Results for zorgen voor een goede ondersteuning ... translation from Dutch to French

we moeten zorgen voor een goede bescherming van de slachtoffers.
il nous faut mettre en place des systèmes de protection des victimes.

zorgen voor een goede tenuitvoerlegging van bestaande afvalwetgeving
veiller à assurer la mise en œuvre de la législation existante sur les déchets

zorgen voor een goede werking van het constitutionele hof.
assurer le bon fonctionnement de la cour constitutionnelle.

zorgen voor een goede doorstroming van talentvolle medewerkers;
créer une pépinière de talents;

een goede ondersteuning van onderwijzend personeel;
un large soutien en faveur des enseignants;

we moeten zorgen voor een goede begeleiding van de vluchtelingen die terugkeren.
nous devons veiller à un bon encadrement des réfugiés qui reviennent.

zij zorgen voor een actieve ondersteuning van een ruime arbeidsparticipatie.
elles contribuent à des niveaux élevés de participation à l'emploi et sont un moyen de les favoriser activement.

goede ondersteuning van onderwijzend personeel
un large soutien en faveur des enseignants

(e) te zorgen voor een goede bereikbaarheid van alle regio's van de unie;
(e) d’assurer l’accessibilité adéquate pour toutes les régions de l’union;

beide akkoorden tezamen zorgen voor een goede balans tussen de belangen van de twee partijen.
ces deux accords assurent conjointement un bon équilibre entre les intérêts des deux parties.

het zorgen voor de gepaste logistieke ondersteuning van zijn diensten;
de faire en sorte que ses services bénéficient d'un soutien logistique adéquat;

6° te zorgen voor een goed beheer van de openbare gelden.
6° veiller à la bonne gestion des deniers publics.

maar laten we in eerste instantie zorgen voor een goede werking van de interne markt voor telecomdiensten.
mais d'abord, mettons en place le marché unique des télécommunications en europe et faisons le fonctionner.

er moet meer gebeuren om te zorgen voor een goede afstemming tussen de diverse overheidsniveaus.
le défi d'une meilleure coordination entre les différents échelons de l'administration devra être relevé.

brede antidiscriminatiewetgeving vaststellen en zorgen voor passende institutionele ondersteuning van de slachtoffers van discriminatie.
adopter une législation exhaustive contre les discriminations et garantir un soutien institutionnel approprié aux victimes.

zorgen voor een goed functionerend landbouwpercelenidentificatiesysteem.
assurer le bon fonctionnement du système d'identification des parcelles agricoles.

zorgen voor een goede communicatie en informatie, met behulp van een interactieve portaalsite voor kennisdistricten;
le développement d'un rôle important de communication et d'information sur la base d'un portail interactif des districts du savoir,

(j) zorgen voor een goede uitwisseling van informatie met relevante internationale programma's;
(j) mise en place d’échanges d’informations adaptés avec les programmes internationaux concernés;

de ondersteuning van de leerplanontwikkeling om te zorgen voor een betere inzetbaarheid van de afgestudeerden;
soutenir le développement des programmes dans un sens favorisant l’employabilité des diplômés;

zorgen voor een dynamisch en goed functionerend eurogebied
assurer le dynamisme et le bon fonctionnement de la zone euro