Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imong
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
andam daan
gi daan
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andam naka?
handa na
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andam na ko
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andam na ang pier.
penge handa
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa imong andam?
pakain naman ako
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andam ak lumuhod basta dako
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay daghan naku id diri gi andam
pagkuha naku sa duha neg human ani free naku sa iphone xr
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andam kong kapoyon , malamian lang ka
andam ko kapuyon malamian lang ka.
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andam daan kay tudluan tika pina hawd na bisaya
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andam rako sugoon, tib.a laman pod. 😂😂😂
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busa andam ako sa pagwali sa maayong balita diha kaninyo usab nga anaa sa roma.
kaya nga, sa ganang akin, ay handa akong ipangaral din ang evangelio sa inyong nangasa roma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipatunglo sila nga tigtunglo sa adlaw, nga andam sa pagpalihok sa leviathan?
at kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahw amo gad nga maupay magbinaton sos... upay nla nga warayk magkinita kai naka andam naman ngayan
ahw amo gad nga maupay magbinaton sos ... upay nla nga warayk magkinita kay naka andam naman ngayan
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bata pa ako, kanunay nagtambag so mama, magbinuotan, magmanggihatagon ko andam sa kalisdanan ug matinahuron
noong bata pa ako, palagi akong pinapayuhan ng nanay ko, mabait ako, mapagbigay at handa sa mga kahirapan at emergency.
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa usab koy mga problema pero ngano nga wala nay nangutana kung okay lang ba ko? samtang ania ra ko andam ko maminaw sa imong problema pero kung ako na ang isa naa sa problema nganong wala ka?
habang ako andito handang makinig sa problema niyo ngunit pag ako na ang may problema bakit lagi nalang akong magisa?
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higugmaon ko ikaw sa tibuuk nga kinabuhi, andam ako maghulat kanimo bisan kung malipayon ka sa uban basta mahal ko ikaw
mamahalin kita habang buhay handa akong antayin ka kahit sumaya kaman sa iba basta mahal kita
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usa, duha, tulo.ang tworism team ania dinhi aron dili mapildi andam kami nga modaog.ang turismo sa grupo
isa, dalawa, tatlo. andito na ang pangkat ng tworism hindi magpapatalo handa kaming manalo. pangkat tourism
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahinumdum kanila nga kinahanglan magapasakop sila sa mga punoan ug mga kagamhanan, nga magmasinugtanon sila, andam alang sa maayong bulohaton,
ipaalala mo sa kanilang pasakop sa mga pinuno, sa mga may kapangyarihan, na mangagmasunurin, na humanda sa bawa't gawang mabuti,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisan sa pag-andam alang kanako ug daghang kahoy; kay ang balay nga buot ko nga pagatukoron daku ug katingalahan.
sa makatuwid baga'y upang ipaghanda ako ng kahoy na sagana: sapagka't ang bahay na aking itatayo ay magiging dakila at kagilagilalas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: