Results for fabryka translation from Dutch to German

fabryka rowerów romet-jastrowie sp. z o.o. _bar_ ul.
fabryka rowerów romet-jastrowie sp. z o.o. _bar_ ul.

toen is de naam van de onderneming veranderd in fabryka samochodów osobowych (hierna „fso” genoemd).
seit dieser zeit trägt die gesellschaft den namen fabryka samochodów osobowych („fso“).

bron: „company presentation, fabryka samochodów osobowych sa, warsaw 2006”, overgelegd door de poolse autoriteiten op 31 augustus 2006.
quelle: „unternehmenspräsentation, fabryka samochodów osobowych s.a., warschau 2006“; die unterlage wurde von den polnischen behörden am 31. august 2006 vorgelegt.

de in tabel 4 genoemde steunmaatregelen ten gunste van fabryka samochodów osobowych, waarvan een deel reeds gedeeltelijk of volledig door polen ten uitvoer is gebracht en een ander deel nog door polen ten uitvoer moet worden gebracht, zijn onder voorbehoud van de in artikel 2 genoemde verplichtingen en voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
die beihilfemaßnahmen zugunsten der fabryka samochodów osobowych, die in tabelle 4 zusammengestellt sind und die zum einen teil bereits teilweise oder auch gänzlich von polen angewendet, zum anderen teil noch nicht angewendet wurden, sind — unter dem vorbehalt der in artikel 2 bestimmten pflichten und bedingungen — mit dem gemeinsamen markt vereinbar.

tenminste in het licht van andere aan de richtsnoeren van 1999 getoetste zaken; zie de beschikking in de zaak-fabryka samochodów osobowych sa, reeds aangehaald, de overwegingen 38 e.v.
zumindest in anbetracht anderer fälle gemäß den leitlinien aus dem jahr 1999, siehe entscheidung der kommission in der sache c-3/2005 fso, abl. c 100 vom 26.4.2005, s. 2, punkt 38 ff.

fabryka rowerów romet-jastrowie sp. z o.o. -ul. narutowicza 14, 64-915 jastrowie -polen -artikel 7 -van 14.6.2004 t/m 31.5.2005 -a564 -
fabryka rowerów romet-jastrowie sp. z o.o. -ul. narutowicza 14, 64-915 jastrowie -polen -artikel 7 -vom 14.6.2004 bis 31.5.2005 -a564 -