Results for gulf translation from Dutch to German

gulf
gulf

gulf butterfish, harvestfishes
butterfishes silver pomfrets

texas gulf heeft voorts enige tonnen in belgië verkocht.
geringe sodamengen wurden auch von texas gulf in belgien abgesetzt.

commissie keurt verwerving door shell uk limited van een belang in gulf oil goed
kommission genehmigt erwerb bestimmter anteile an gulf oil durch shell uk limited

north ostrobothnia regional environmental centre; integrated management system for the gulf of bothnia.
regionales umweltzentrum nord-ostbottnien: integriertes managementsystem für den bottnischen meerbusen.

continue professional education, inc. (ook bekend als gulf motor sales).
continue professional education, inc. (alias gulf motor sales).

environmental monitoring of the gulf of bothnia is currently the responsibility of five regional authorities, three finnish and two swedish.
für die umweltbeobachtung des bottnischen meerbusens sind gegenwärtig fünf regionalbehörden drei finnische und zwei schwedische zuständig.

daarna hebben we in de verenigde staten een bezoek afgelegd bij esso, mobiloil, gulf, chevron en texaco.
wir haben einen ganzen tag mit ihnen verbracht.

bij de geavanceerde reactoren gaat het praktisch alleen nog om de gasge­koelde hoge­temperatuurreactor, die door gulf general atomic wordt aan­geboden ; of hij uiteindelijk succes
unter den fortgeschrittenen reaktoren wird als einziger typ der gasgekühlte hochtemperaturreaktor in betracht gezogen, den die gulf general atomic anbietet ; jedoch ist man der ansicht, daß die chancen dieses reaktortyps von den bemühungen um seine kommerzialisierung abhängen werden.

de commissie heeft eveneens rekening gehouden met het feit dat de sneap haar machtspositie op de zwavelmarkt in de gemeenschap nog had versterkt door de overname van de vennootschap texas gulf, deze vennootschap heeft voor zieningsbronnen in de arabische landen die vanaf 1983 europa van zwavel zouden kunnen voorzien.
entscheidungen und massnahmen der kommission

(1) overeenkomstig artikel 4 van verordening (eg) nr. 1249/96 van de commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 597/2002(4), gaat de commissie voor de berekening van de representatieve cif-invoerprijs voor gerst uit van de noteringen voor%quot%us barley n° 2%quot% op de%quot%minneapolis grain exchange%quot%. wanneer deze noteringen niet representatief zijn, worden de in de verenigde staten van amerika verkrijgbare fob-noteringen in aanmerking genomen. in de zomermaanden gaat de commissie gewoonlijk uit van de fob-noteringen voor gerst in duluth aan de grote meren. in de winter, wanneer de grote meren bevroren zijn, worden echter gewoonlijk andere fob-noteringen gehanteerd (gulf of portland).
(1) gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1249/96 der kommission(3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 597/2002(4), berücksichtigt die kommission zur ermittlung des für einfuhren von gerste repräsentativen cif-preises die börsennotierungen von us barley nr. 2 an der minneapolis grain exchange. sind diese preise nicht repräsentativ, werden die in den vereinigten staaten von amerika verfügbaren fob-notierungen berücksichtigt. während der sommermonate greift die kommission üblicherweise auf die fob-notierungen von gerste in duluth (große seen) zurück. im winter werden aufgrund des zufrierens der großen seen andere fob-notierungen benutzt.