Results for samenwerkingspartners translation from Dutch to Greek

in aanmerking komende samenwerkingspartners
Μέσα, δαπάνες, ενημέρωση για το πρόγραμμα και συντονισμός

de samenwerkingspartners die in aanmerking komen voor financiële steun krachtens deze verordening zijn met name:
-περιφερειακοί οργανισμοί, διεθνείς οργανισμοί,

deze verschillende instrumenten staan ook open voor organisaties als ecpat en hun samenwerkingspartners in de betrokken landen.
Όλα αυτά τα όργανα είναι ανοικτά και για οργανώσεις όπως η ecpat και οι εταίροι τους στις εμπλεκόμενες χώρες.

bevriezing daarvan, of bezuiniging op de desbetreffende uitgaven, raakt de gewone russische burger en de belangrijke samenwerkingspartners.
Το πάγωμα ή η περικοπή τους στρέφεται εναντίον των απλών Ρώσων και των σημαντικότερων εταίρων συνεργασίας.

in amendementen van de commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie wordt gevraagd het programma uit te breiden tot landen aan de zuidelijke oever van de middellandse zee en tot samenwerkingspartners van de eu.
Στις τροπολογίες της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, υπάρχει το αίτημα για επέκταση του προγράμματος σε χώρες της Νότιας Μεσογείου και εταίρους συνεργασίας της ΕΕ.

het overzicht bevat met name gegevens over het aantal gefinancierde activiteiten en de aard ervan, de samenwerkingspartners en de betrokken landen. ook het aantal onafhankelijke evaluaties van specifieke maatregelen wordt vermeld.
Άρθρο 111. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

2. voor elke samenwerkingsactiviteit wordt een financiële bijdrage van de in artikel 4 omschreven samenwerkingspartners verlangd. deze bijdrage wordt ingevorderd naar draagkracht van de betrokken partners en naar gelang van de aard van de betrokken activiteit.
Με την εξαίρεση των προγραμμάτων κατάρτισης, εκπαίδευσης και έρευνας, οι τρέχουσες δαπάνες μπορούν κανονικά να καλύπτονται μόνο κατά την εναρκτήρια φάση και σε φθίνουσα βάση.

dit krediet dient der dekking van de uitgaven die betrekking hebben op het ontwikkelen van een case management system, een beveiligd netwerk en een beveiligde communicatielijn met de lidstaten en andere samenwerkingspartners, waaronder het schengen-informatiesysteem.
Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει την ανάπτυξη ενός συστήματος διαχείρισης υποθέσεων, ενός ασφαλούς δικτύου και ασφαλών γραμμών επικοινωνίας με τα κράτη μέλη και άλλους εταίρους συνεργασίας συμπεριλαμβανομένου του Συστήματος Πληροφοριών schengen.

tevens verzoeken wij de raad en de commissie om te zorgen voor de noodzakelijke doorzichtigheid en samenhang van de schorsingsmaatregelen ten opzichte van de individuele acs-landen en een gelijke behandeling te waarborgen van de acs-landen in vergelijking met de andere samenwerkingspartners van de europese unie.
Ζητάμε επίσης από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι θα τηρηθεί η απαραίτητη διαφάνεια και συνέπεια όσον αφορά στα μέτρα αναστολής εν σχέσει προς μεμονωμένες χώρες aΚΕ καθώς και ότι θα υπάρχει ίση μεταχείριση των χωρών aΚΕ συγκριτικά με τους άλλους εταίρους της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

het publiek-private partnerschap (ppp) "factories of the future" en andere die in het kader van horizon 2020 eventueel op dit thematisch gebied worden gestart, alsmede een aantal kaderprogrammaprojecten (kp) zouden ook voor de hand liggende samenwerkingspartners zijn.
Επίσης, φυσικοί εταίροι συνεργασίας θα μπορούσαν να είναι η σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ppp) για τα εργοστάσια του μέλλοντος και άλλες συμπράξεις που θα μπορούσαν ενδεχομένως να συσταθούν στο πλαίσιο του «Ορίζων 2020» σε αυτόν τον θεματικό τομέα καθώς και ορισμένα σχέδια των προγραμμάτων-πλαισίων (ΠΠ).