Results for visserijprodukten translation from Dutch to Greek

visserijprodukten
ΤΜΗΜΑ vi Ιχθύες

verkoopcampagne voor visserijprodukten
εκστρατεία προώθησης αλιευτικών προϊόντων

comité van beheer voor visserijprodukten
Επιτροπή Διαχείρισης Προϊόντων Αλιείας

-drie voor de cooeperaties voor visserijprodukten,
-τρεις στους συνεταιρισμούς των προϊόντων αλιείας,

staatsonderneming voor de certificering van visserijprodukten in peru
δημόσια επιχείρηση πιστοποιήσεως των προϊόντων αλιείας του Περού

-verordening (eeg) nr. 100/76 (visserijprodukten),
-κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 (όρυζα),

%quot%-visserijprodukten bestemd voor menselijke consumptie%quot%.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ Εισαγωγές από τρίτες χώρες

tot instelling van een regeling voor toezicht op de uitvoer van bepaalde visserijprodukten
για τη δημιουργία συστήματος επίβλεψης σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων αλιείας

ten aanzien van visserijprodukten van oorsprong uit de faeroeer gelden de volgende eisen:
Τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής νήσων Φερόε πρέπει να ανταποκρίνονται στους ακόλουθους όρους:

-de prijzen en de beschikbare hoeveelheden van de visserijprodukten op de markt van de gemeenschap,
-των τιμών των προϊόντων της αλιείας στη διεθνή αγορά-

inspectie en controle van bepaalde maatregelen in verband met de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten
Επιθεώρηση και έλεγχος ορισμένων μέτρων που αφορούν την κοινή οργάνωση της αγοράς των αλιευτικών προϊόντων

overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité van beheer voor visserijprodukten,
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Προϊόντων Αλιείας,

de lid-staten verbieden de invoer van visserijprodukten en tweekleppige weekdieren van oorsprong of van herkomst uit albanië.
Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων και δίθυρων μαλακίων καταγωγής και προελεύσεως Αλβανίας.

in protocol nr. 6 zijn de bijzondere bepalingen vastgesteld welke van toepassing zijn op de invoer van bepaalde visserijprodukten in de gemeenschap.
Η συμφωνία δεν εμποδίζει τη διατήρηση ή ίδρυση τελωνειακών ενώσεων, ζωνών ελευθέρων συναλλαγών ή καθεστώτων μεθοριακού εμπορίου, εφόσον δεν έχουν σαν αποτέλεσμα τη μεταβολή του καθεστώτος των συναλλαγών, που προβλέπεται από τη συμφωνία και ιδίως των διατάξεων, που αφορούν τους κανόνες καταγωγής.

visserijprodukten die levend in de handel worden gebracht, moeten voortdurend worden gehouden in omstandigheden die optimaal zijn voor hun overleving.artikel 5
τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχεία γ) έως ζ).

artikel 51. door een vissersvaartuig rechtstreeks aangelande visserijprodukten die niet bestemd zijn voor verwerking worden onder de volgende voorwaarden in de handel gebracht:
2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, η τιμή "ελεύθερο στα σύνορα" αντιστοιχεί στην αναγνωρισμένη τελωνειακή αξία.

verordening (eg) nr. 2406/96 van de raad van 26 november 1996 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde visserijprodukten
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2406/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 1996 περί καθορισμού κοινών προδιαγραφών εμπορίας ορισμένων αλιευτικών προϊόντων

2. deze voorwaarde geldt evenwel niet voor de in artikel 10, tweede alinea, van richtlijn 91/493/eeg bedoelde visserijprodukten.
2. Ωστόσο, η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 10 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.

2. lid 1 betreft niet de toepassing van de bij verordening (eeg) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie op de sector visserijprodukten.
2. Η παράγραφος 1 δεν αφορά την εφαρμογή της κοινής δράσης που έχει θεσπίσει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 στον τομέα των προϊόντων αλιείας.

verordening (eeg) nr. 1382/91 van de raad van 21 mei 1991 inzake de indiening van gegevens over de aanvoer van visserijprodukten in de lid-staten
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαΐου 1991 για την υποβολή στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη