Results for fundamentalisme translation from Dutch to Portuguese

fundamentalisme
fundamentalismo

fundamentalisme en de europese rechtsorde
fundamentalismo e ordem jurídica europeia

betreft: uitbreiding, vrouwen en fundamentalisme
objecto: alargamento, mulheres e fundamentalismo

fundamentalisme is duidelijk te onderscheiden van religie.
o fundamentalismo diferencia-se claramente da religião.

fundamentalisme of niet, wij weten dat dit gebeurt.
sabemos isso, fundamentalismo ou não.

fundamentalisme en intolerantie vormen een toenemende bedreiging.
o fundamentalismo e a intolerância são ameaças crescentes.

waarom wordt het fundamentalisme niet verder aangepakt?
por que razão não se fala mais do fundamentalismo?

het woord fundamentalisme wordt ook niet verder gedefinieerd.
o termo « fundamentalismo » não é definido.

ik denk dat het daarom bij het zogenaamde fundamentalisme eigenlijk gaat.
penso, que, na verdade, é disso que se trata no chamado fundamentalismo.

en het politiek fundamentalisme dan, of het cultureel of milieufundamentalisme?
e o que dizer acerca do fundamentalismo político, ou o fundamentalismo cultural ou ambiental?

mijn opvatting is niet ingegeven door enig religieus of ideologisch fundamentalisme.
a minha posição não advém de qualquer espécie de fundamentalismo ideológico ou religioso.

daar moeten wij de ideologische wortels van het wahhabitisch fundamentalisme aanpakken.
É lá que é preciso atacar as raízes ideológicas do fundamentalismo wahhabi.

kennelijk is het verschil tussen islam en fundamentalisme moeilijk te maken.
É evidente que é difícil estabelecer a diferença entre islamismo e fundamentalismo.

het verslag over vrouwen en fundamentalisme biedt echter geen oplossing voor deze problematiek.
o relatório sobre as mulheres e o fundamentalismo, porém, não oferece qualquer solução para esta problemática.

zowel buiten als binnen de europese unie komen veel verschillende soorten fundamentalisme voor.
há muitas espécies de fundamentalismo, no exterior como no interior das fronteiras da união europeia.

de dialoog met gematigde moslimleiders is verwaarloosd, waardoor ruimte is geschapen voor fundamentalisme.
de igual modo, foi negligenciado o diálogo com os dirigentes muçulmanos das facções moderadas. assim, criou-se espaço para o fundamentalismo.

er bestaat geen bevredigende definitie van fundamentalisme, geen goede basis, geen gemeenschappelijke grondslag.
o relatório não contém uma definição satisfatória do conceito de fundamentalismo, nem uma base adequada, nem fundamentos comuns.

emigratie, fundamentalisme, armoede en politieke instabiliteit worden niet opgelost met allerlei willekeurige uitspraken.
a emigração, o fundamentalismo, a pobreza e a instabilidade política não se solucionam com discursos e voluntarismo.