Results for milieuoverwegingen translation from Dutch to Romanian

d) milieuoverwegingen, en
d) consideraţii referitoare la mediu

een goede prijskwaliteitverhouding kan dus samengaan met milieuoverwegingen.
astfel, raportul calitate-preţ nu exclude considerentele de mediu.

veiligheids- en milieuoverwegingen in het kader van vergunningen
considerente privind siguranța și mediul cu privire la autorizații

7. ondersteuning van de integratie van milieuoverwegingen in de financiële sector.
7. pentru a sprijini integrarea preocupărilor ecologice în sectorul financiar.

de kostenberekening over de gehele levenscyclus gebruiken om milieuoverwegingen te bevorderen kopen!
modul de utilizare a costului total pe ciclu de viaţă pentru promovarea considerentelor de mediu dat, deşi adeseori este vorba de o perioadă de timp destul de îndelungată.

ten slotte hecht de stad wenen ook uit milieuoverwegingen bijzonder belang aan dit verwarmingssysteem.
În sfârșit, și din considerente de mediu, orașul viena acordă o importanță deosebită acestui sistem de încălzire.

7. ondersteuning van de integratie van milieuoverwegingen in de financiële sector. dit vereist:
7. pentru a sprijini integrarea preocupărilor ecologice în sectorul financiar. acest lucru necesită:

na de workshops werden publicaties over verschillende onderwerpen in verband met de integratie van milieuoverwegingen openbaar gemaakt.
au fost organizate ateliere de diseminare în întreaga europă, pentru elementele cheie ale setului de instrumente, care erau: „mediul ca factor economic motor”, „evaluarea strategică de mediu”, „parteneriatul ca instrument pentru programele de dezvoltare regională”, „cum se desfăşoară proiectele ecologice”.

eigendomsrechten, overwegingen met betrekking tot de aanvoerlijnen en gezondheids-, veiligheids- en milieuoverwegingen.
În condiţiile în care evaluarea procesului de convergenţă depinde în foarte mare măsură de calitatea şi integritatea datelor statistice utilizate pentru analiză, bce monitorizează atent modificările intervenite în modul de calcul şi de raportare ale acestor statistici, în special a statisticilor financiare guvernamentale.

hij biedt een verzameling informatiefolders, advies en goede praktijken inzake onderwerpen die cruciaal zijn voor de integratie van milieuoverwegingen.
auditul a identificat de asemenea studii de caz care descriu modul în care mediul a fost integrat cu succes în fondurile structurale şi alte programe de dezvoltare.

10. stimulering en bevordering van doeltreffend en duurzaam gebruik en beheer van land en zee, rekening houdend met milieuoverwegingen.
10. pentru încurajarea şi promovarea utilizării şi administrării eficiente şi durabile a uscatului şi a mării, ţinând seama de preocupările ecologice.

de integratie van milieuoverwegingen in economisch beleid,zoals vereist op grond van artikel 6 verdrag van amsterdam,vordert langzaam.
integrarea considerentelor de mediu în politicile economice, aşacum prevede articolul 6 al tratatului de la amsterdam, aprogresat lent.

veranderingen zoals het overschakelen op een alternatieve, goedkopere brandstof zoals methaan toonden aan dat milieuoverwegingen ook een positief commercieel effect kunnen hebben.
schimbări precum trecerea la un combustibil alternativ, mai ieftin, precum metanul, au demonstrat că analizele din punct de vedere ecologic pot avea și un efect comercial pozitiv.

de com­missie vroeg in 2006 om technische bijstand om mogelijke prestatie-indicatoren ter integratie van milieuoverwegingen voor gebruik in de nieuwe milieustrategie vast te stellen.
acești indicatori se referă la aplicarea unor instrumente, cum ar fi profilurile de mediu în pregătirea strategiilor naționale și regionale, la evaluările de mediu legate de programe și proiecte, precum și la numărul de programe de formare profesională oferite și la numărul de persoane instruite.

- bevordering van een betere integratie van milieuoverwegingen in het gemeenschappelijk visserijbeleid, waarvoor de evaluatie van dit beleid in 2002 een goede gelegenheid is;
― promovarea unei mai bune integrări a aspectelor ecologice în politica comună în domeniul pescuitului, cu ocazia revizuirii acesteia în 2002;

b) in het gemeenschappelijk landbouwbeleid en in de afvalbeheersstrategie van de gemeenschap rekening houden met de noodzaak de emissie van broeikasgassen te beperken, naast andere milieuoverwegingen;
(b) luarea în considerare a necesităţii de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră, împreună cu alte aspecte ecologice, la elaborarea politicii agricole comune şi a strategiei comunitare de gestionare a deşeurilor;

het programma vormt een basis voor de ecologische pijler van de strategie van de europese unie voor duurzame ontwikkeling en draagt bij tot de integratie van milieuoverwegingen in alle communautaire beleidsvormen, mede door het bepalen van prioriteiten op milieugebied voor de strategie.
programul constituie baza dimensiunii ecologice a strategiei uniunii europene pentru dezvoltare durabilă şi contribuie la integrarea preocupărilor ecologice în toate politicile comunitare, inter alia stabilind priorităţile ecologice ale strategiei.

milieuoverwegingen mogen worden opgenomen in de uitvoeringsbepalingen voor een opdracht, mits ze in de aankondiging van de opdracht of in het bestek worden vermeld en verenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht (1).
este recunoscut faptul că aspectele de mediu pot incluse în clauzele de executare a contractului, cu condiţia să e publicate în anunţul de participare sau în caietul de sarcini şi să respecte legislaţia comunitară (1).

(28) met name bij gebreke van sterkere harmonisatie op gemeenschapsniveau of wegens een dreigende verslechtering van de internationale concurrentiepositie of op grond van sociale of milieuoverwegingen, kunnen bepaalde belastingvrijstellingen of belastingverlagingen nodig blijken.
(28) anumite scutiri sau reduceri în nivelul de impozitare se pot dovedi necesare, în special având în vedere armonizarea insuficientă la nivel comunitar, riscurile pierderii competitivităţii la nivel internaţional sau consideraţiile de ordin social sau ecologic.

(13) het programma dient overeenkomstig artikel 6 van het verdrag het proces van integratie van milieuoverwegingen in alle sectoren van het beleid en het optreden van de gemeenschap te bevorderen teneinde de uit verschillende bronnen afkomstige druk op het milieu te verminderen.
(13) programul ar trebui să promoveze integrarea preocupărilor ecologice în toate politicile şi activităţile comunităţii, în conformitate cu art. 6 din tratat, pentru a se reduce presiunea provenind din diverse surse asupra mediului.