Results for laat je angst maar gaan translation from Dutch to Russian

laat je angst maar gaan
но пусть ваши страхи уходят

laat je horen
Будьте услышаны

laat je masseren op het strand.
Там также нет автомобилей, единственный способ добраться до Малапаскуа — на лодке.

deze uitrusting laat je ongestoord topprestaties leveren.
Это оборудование не сковывает вас, а открывает дорогу к успеху.

laat je daarom (o moehammad) niet ten gronde gaan uit wroeging over hen.
Посему не печалься о заблудших грешниках, которых сатана сбил с прямого пути и обольстил их собственными отвратительными деяниями. Помни, что ты должен только увещевать людей и не в силах наставить их на прямой путь.

"je kan dit wel alleen," zei hij tegen me, "laat je angst varen en maak je niet druk."
"Ты можешь сделать это сама", - сказал он мне, - "побори свой страх и не переживай."

laat je niet begoochelen doordat zij die ongelovig zijn in het land rondtrekken.
Да не обольщает тебя оборотливость неверных в этом городе:

contacteer ons nu en laat je agentschap en klanten rendement halen uit smowtion.
Обращайтесь к нам - и Ваше агентство, также как и Ваши клиенты получат максимальную выгоду от сотрудничества с smowtion.

de pook met zes versnellingen en een achteruit die je naar beneden duwt, laat je snel precies de juiste versnelling kiezen om een bocht te nemen of rechtdoor te gaan.
Рычаг переключения скоростей с задним ходом, который включается при нажатии на рычаг, позволяет быстро переключиться на нужную передачу для поворота или езды по прямой.

laat je leiden door de muziek en beweeg zoveel je wilt, dankzij de draad van 4,5 meter.
Вы можете быть там, где нужно по сценарию вашего шоу, благодаря кабелю длиной 4,5 метра.

als je hem aanvalt dan laat hij zijn tong uit de bek hangen en laat je hem met rust, dan laat hij zijn tong uit de bek hangen.
И подобен он псу: если ты замахнешься на него, он огрызается; и если оставишь его в покое, тоже огрызается.

speakers voor en achter laten je weten wat er allemaal om je heen gebeurt.
Колонки спереди и позади позволяют слышать, что происходит вокруг.

hij lijkt bijvoorbeeld op een hond. als je hem aanvalt dan laat hij zijn tong uit de bek hangen en laat je hem met rust, dan laat hij zijn tong uit de bek hangen.
В своём постоянном беспокойстве и заботе о земном мире и неизменном стремлении к достижению земных благ и привилегий он стал хуже пса, который, огрызаясь, высовывает свой язык от тяжёлого дыхания - если замахнёшься на него или если оставишь его в покое. Такой же, как пёс, тот, кто постоянно находится в погоне за земными благами, привилегиями и страстями!

laat je niet bedroeven door degenen die met elkaar wedijveren in ongeloof en die behoren tot degenen die met hun monden zeggen: "wij geloven,"' maar wiens harten niet geloven.
Когда они рядом, они не приносят никакой пользы, когда же их нет рядом, никто не замечает их отсутствия. А причина, по которой мусульман не должно огорчать их поведение, заключается в том, что они уверовали только на словах, тогда как их сердца все еще остаются неверующими.

duizenden internetradiostations laten je overal van genieten, van mainstream popmuziek tot liedjes die te eclectisch zijn voor fm.
Тысячи бесплатных интернет-радиостанций познакомят вас со всеми возможными стилями - от популярной поп-музыки до электронных музыкальных экспериментов, не вписывающихся в формат обычных fm-радиостанций.

een digitaal muzieksysteem met een kleurentouchscreen van 4,3" (11 cm) laat je kennismaken met een wereld vol muziek in elke kamer van je huis.
Сетевой музыкальный проигрыватель с цветным 4,3" (11 см) сенсорным экраном откроет окно в мир музыки из любого помещения вашего дома.

laat je niet bedroefd maken door hen die wedijveren in ongeloof; zij brengen god geen enkele schade toe. god wenst voor hen geen aandeel in het hiernamaals tot stand te brengen. voor hen is er een geweldige bestraffing.
Да не огорчают тебя те, которые спешат к неверию; никакого ущерба они не сделают Богу; Богу неугодно дать им счастливую долю в будущей жизни: там для них великое мучение.

en laat je niet treurig maken (o moehammed) door degenen die zich naar het ongeloof haasten. voorwaar, zij zullen allah niet schaden. allah wil dat hij hen geen aandeel in het hiernamaals geeft en voor hen is er een geweldige bestraffing.
Да не огорчают тебя те, которые спешат к неверию; никакого ущерба они не сделают Богу; Богу неугодно дать им счастливую долю в будущей жизни: там для них великое мучение.