Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god is good all the time
the lord
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for whether we be beside ourselves, it is to god: or whether we be sober, it is for your cause.
want as ons uitsinnig is, is dit tot eer van god; en as ons by ons verstand is, is dit om julle ontwil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
maar of ons verdruk word, dit is julle tot troos en redding; en dit laat sy werking blyk deurdat julle dieselfde lyding verduur wat ons ook ondergaan; en of ons getroos word, dit is julle tot troos en redding.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother – every time you watch television only . don’t you know your exams are going to start in next week. son – yes .i know . i can not study every time . mother – who is asking you to study every time but give the sufficient time for your studies. son – i came from the school at 2 . then at 4 i went for the tuition . now you want me to study again . mother – what is the time now . son – it is 9 now . mother – so what did you do from then son – i have my own life ? mother – you are living your life according to you as much as required. when you will get settled in your life then you are free to live your life as you want . but till then you will have to work according to us. son – but why . i have right to live according to me . mother – yes you have to live life according to you . you wear what you want. we purchase the things which you want . you took those subjects which you want . we give all the things which you want . so you are living according to you . but as it is the matter of future ,you will have to work under our guidance .
query length limit excedeed. max allowed query : 900 chars
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: