Trying to learn how to translate from the human translation examples.
after waking up
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
waking up
يقظة
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
waking up.
الاستيقاظ.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Drkhateeb
waking up?
إستعادة وعيها؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- waking up?
يستفيق؟
just waking up.
مجرد الاستيقاظ.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
you waking up?
هل استيقظتِ؟
..may get after waking up in the morning.
عندما يستيقظ من النوم فى الصباح
waking up together.
نستيقظ سويّةً.
he's waking up
إنه يستيقظ
he's waking up.
إنّه يستيقظ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
you're waking up?
هل انت مستيقظة ؟
- she's waking up.
ستستعيد شحنها !
no, i left on my own after waking up with her staring at me again.
لا , انا رحلت بنفسي بعد أن استيقظت ووجدتها تحملق في مُجدداً
i would've wished after waking up anyway, why did you wake me up for wishes?
لكنت تمنيتُ لكِ بعد إستيقاظي على كل حال، لماذا إيقظتيني من أجل التمني؟
according to this white house source, soon after waking up, the president told the first lady,
حسب مصدر في البيت الأبيض، فإن الرئيس قد قال للسيدة الأولى،
after waking up from my sleep, it's been a while since i've felt this clear-headed.
بعد النوم جيدا، كل شيء في رأسي يبدو واضحا للغاية
