Results for confidentially translation from English to Arabic

confidentially
بصور تنم عن ثقة بالمخاطب

confidentially...
بسريّة

confidentially?
كلامٌ في سرّكِ؟

talk confidentially
تَنَاجَى ; تَسَارّ

and confidentially.
وفى سريه

- confidentially... - hmm?
...بسرية

confidentially, big news.
هل أفشي لك بسر , فهنالك أخبار كبيرة

dana, can we talk confidentially?
(دانا)هل نستطيع التحدث بسرية تامة؟

consult with. confidentially, of course.
لأستشيره, سرياً بالطبع

i need some blood work done confidentially.
أحتاج لفحص دم سراً

(iii) to handle complaints confidentially;
'٣` معالجة الشكاوى على نحو يحافظ على سريتها؛

i wish to talk confidentially without repercussions.
أتمنى أن تكلّمْ سراً بدون نتائج.

confidentially, he talks about them constantly.
بشكل سرّي، يتحدث عنهم باستمرار.

south africa manages the information confidentially.
كما تقوم جنوب أفريقيا بإدارة المعلومات بسرية.

confidentially, it sounded like your kind of an act.
سأخبركبسر،يبدووكأنهيمارس نفسعملك.

his name had been held confidentially until his arrest.
وظل اسمه محفوظا قيد الكتمان لغاية اعتقاله.

it conducts its work independently, freely and confidentially.
وتقوم بعملها بصورة مستقلة وحرة وسرية.

personal information must be handled and maintained confidentially.
ولا بد من معاملة المعلومات الشخصية بصورة سرية والمحافظة على سريتها.

the allegations are subsequently investigated, confidentially and internally.
ثم يجري التحقيق في الادعاءات في كنف السرية وداخلياً.

certain stages of the procedure should be conducted confidentially.
ويجب أن تتم بعض مراحل الإجراءات على أساس سرّي.