From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it should also promote underlying factors which reduce their vulnerability to hiv, such as connectedness to family, school and community.
كما ينبغي أن يعزز العوامل الأساسية التي تقلل من خطورة إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية، مثل ارتباطهم بالأسرة والمدرسة والمجتمع.
rapid technological developments particularly in the field of electronics communications and computer technology have enhanced filipinos' connectedness with the rest of the world.
75 - أدت التطورات التكنولوجية السريعة وخاصة في ميدان الاتصالات الإلكترونية وتكنولوجيا الحاسوب إلى زيادة صلات الفلبين بالعالم الخارجي.