Je was op zoek naar: connectedness (Engels - Arabisch)

connectedness
اتصال

in connectedness.
-في القدرة على التوصيل

social connectedness
التواصل الاجتماعي

connectedness series.
connectedness series.

or bertha's connectedness?
أو علاقة بيرثا بذلك

they have the social connectedness.
ويملكون ترابطاً اجتماعياً قوياً

feeling of connectedness to others and to society
:: شعور بالارتباط بالغير وبالمجتمع

they also demonstrate the importance of social connectedness.
*** untranslated ***

“internet shopping in canada,” connectedness series.
“internet shopping in canada,” connectedness series.

“electronic commerce and technology use.” connectedness series.
“electronic commerce and technology use.” connectedness series.

women have a connectedness to their bodies that you would never understand.
النساء يتصلن بأجسادهن بطريقة لن تفهمها أبداً

percolation theory characterizes the connectedness of random graphs, especially infinitely large ones.
نظرية الطبقاتتمثل الترابط بين الرسوم البيانية العشوائية، ولا سيما الكبيرة منها بلا حدود.

social connectedness matters for the preservation of people's physical and emotional health.
ويمثل التواصل الاجتماعي أهمية في المحافظة على الصحة البدنية والمعنوية للسكان.

36. several statistical activities were established or redesigned under the umbrella of the connectedness project.
36- وقد وُضع العديد من الأنشطة الإحصائية أو أعيد تصميمها تحت مظلة مشروع الوصل بالإنترنت.

the minister's dynamic personality and political connectedness could be expected to have a positive effect.
ومن المتوقع أن تكون للشخصية الدينامية للوزير ولعلاقاته السياسية أثار إيجابية.

austerity exposes the modern economy’s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.
*** untranslated ***

among youth at risk, there is a loss of "connectedness " and an absence of anchoring values.
وهناك فقدان "للتواصل " وغياب لقيم الدمج بين الشباب المعرّضين للمخاطر.

it should also promote underlying factors which reduce their vulnerability to hiv, such as connectedness to family, school and community.
كما ينبغي أن يعزز العوامل الأساسية التي تقلل من خطورة إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية، مثل ارتباطهم بالأسرة والمدرسة والمجتمع.

rapid technological developments particularly in the field of electronics communications and computer technology have enhanced filipinos' connectedness with the rest of the world.
75 - أدت التطورات التكنولوجية السريعة وخاصة في ميدان الاتصالات الإلكترونية وتكنولوجيا الحاسوب إلى زيادة صلات الفلبين بالعالم الخارجي.

all of this implies that connectedness will remain a double-edged sword – the leverage it provides being fraught with vulnerability.
*** untranslated ***