Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forward exchange contracts
العقود المؤجلة لشراء العملات الأجنبية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
note 13. forward exchange contracts
المﻻحظة ١٣ - عقود التعامل اﻵجل بالنقد اﻷجنبي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
total realized loss on forward contracts
مجموع الخسائر المحققة المتأتية من العقود الآجلة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) outstanding forward contracts, if any.
)د( العقود اﻵجلة المستحقة الدفع، إن وجدت.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
total realized gains on forward contracts
مجموع المكاسب المحققة المتأتية من العقود الآجلة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
realized loss on forward contracts matured in 2013
الخسائر المحققة المتأتية من العقود الآجلة التي حان أجلها في عام 2013
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
10.3 all the opening outstanding financial derivative forward contracts were revalued as at 31 december 2011.
10-3 الأرصدة الافتتاحية لعقود المشتقات المالية الآجلة غير المسواة أعيد تقييمها جميعا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
foreign exchange forward contracts are used to hedge the non-united states dollar exchange exposure for donor contributions.
وتُستخدم عقود الصرف الأجنبي الآجلة للتحوط من مخاطر تقلب أسعار صرف العملات المغايرة لدولار الولايات المتحدة التي تُقدم بها مساهمات المانحين.
in order to hedge the currency risk, unrwa entered into several forward contracts during the prior year that were settled in 2012.
وللتحوط من مخاطر العملة، أبرمت الأونروا في السنة السابقة عدة عقود آجلة تمت تسويتها خلال عام 2012.
unicef does not apply hedge accounting to its derivatives and its foreign exchange forward contracts are usually closed out at year-end.
ولا تطبق اليونيسيف المحاسبة التحوطية على مشتقاتها وعادة ما تغلق عقودها الآجلة لشراء العملات الأجنبية في نهاية العام.
undp made use of various hedge derivative instruments, including forward contracts and options to protect the value of non-dollar pledges.
ذلك أن البرنامج استفاد بأدوات مالية مشتقة متنوعة للتغطية التحوطية، بما فيها العقود والخيارات الآجلة، من أجل حماية قيمة التعهدات المعلنة غير الدولارية.