You searched for: forward contracts (Engelska - Arabiska)

forward exchange contracts
العقود المؤجلة لشراء العملات الأجنبية

note 13. forward exchange contracts
المﻻحظة ١٣ - عقود التعامل اﻵجل بالنقد اﻷجنبي

total realized loss on forward contracts
مجموع الخسائر المحققة المتأتية من العقود الآجلة

(d) outstanding forward contracts, if any.
)د( العقود اﻵجلة المستحقة الدفع، إن وجدت.

total realized gains on forward contracts
مجموع المكاسب المحققة المتأتية من العقود الآجلة

realized loss on forward contracts matured in 2013
الخسائر المحققة المتأتية من العقود الآجلة التي حان أجلها في عام 2013

forward exchange contract
عقد صرف آجل

forward contract, commodity
عقد آجل، للسلع

wfp hedges the euro-based component of its budget through forward contracts.
ويحمي البرنامج عنصر ميزانيته المقوم باليورو عن طريق العقود الآجلة كأداة تحوطية.

cash payments for future contracts, forward contracts, option contracts and swap contracts
دفعات نقدية للعقود المستقبلية والعقود الآجلة وعقود الشراء وعقود التبادلات

10.3 all the outstanding financial derivative forward contracts were revalued as at 31 december 2013.
10-3 تمت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 إعادة تقييم جميع أرصدة عقود المشتقات المالية الآجلة غير المسواة.

10.3 all the opening outstanding financial derivative forward contracts were revalued as at 31 december 2011.
10-3 الأرصدة الافتتاحية لعقود المشتقات المالية الآجلة غير المسواة أعيد تقييمها جميعا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

forward: contracts for the purchase or sale of a commodity with deferred, i.e. future, delivery.
عقود التسليم الآجل: عقود من أجل شراء سلعة أساسية أو بيعها مع التسليم المؤجل، أي في المستقبل.

instruments to manage these risks were developed centuries ago in the form of forward contracts, trade associations, etc.
وتطورت أدوات إدارة هذه المخاطر منذ قرون مضت في شكل عقود آجلة ورابطات تجارية، إلخ.

foreign exchange forward contracts are used to hedge the non-united states dollar exchange exposure for donor contributions.
وتُستخدم عقود الصرف الأجنبي الآجلة للتحوط من مخاطر تقلب أسعار صرف العملات المغايرة لدولار الولايات المتحدة التي تُقدم بها مساهمات المانحين.

in order to hedge the currency risk, unrwa entered into several forward contracts during the prior year that were settled in 2012.
وللتحوط من مخاطر العملة، أبرمت الأونروا في السنة السابقة عدة عقود آجلة تمت تسويتها خلال عام 2012.

unicef does not apply hedge accounting to its derivatives and its foreign exchange forward contracts are usually closed out at year-end.
ولا تطبق اليونيسيف المحاسبة التحوطية على مشتقاتها وعادة ما تغلق عقودها الآجلة لشراء العملات الأجنبية في نهاية العام.

undp made use of various hedge derivative instruments, including forward contracts and options to protect the value of non-dollar pledges.
ذلك أن البرنامج استفاد بأدوات مالية مشتقة متنوعة للتغطية التحوطية، بما فيها العقود والخيارات الآجلة، من أجل حماية قيمة التعهدات المعلنة غير الدولارية.

there were no forward contract positions outstanding as at 31 december 2013.
ولم تكن هناك مراكز لعقود آجلة غير مسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

entering a forward contract typically does not require the payment of a fee.
وفي المعتاد لا يتطلب إبرام عقد آجل دفع رسوم.