Trying to learn how to translate from the human translation examples.
in the event
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
in the event of
في حالة حدوث, في حالة, إذا حدث هذا, لو حدث ذلك سيتم هذا
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
in the event of a
وفي حالة قيام مقاول الباطن بالكاشف منتهكًا تلك الفقرة، فإنه يجوز تحديد عقد الباطن بموجب الفقرة 13 الواردة هنا.
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
in the event of violence
في حالة العنف
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
in the event kidnappers call.
في حال اتصل الخاطفين.
relieves in the event of:
يخفف العلاج من حدة الألم في حالة:
"in the event of divorce,
في حالة الطلاق
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
in the event of a pandemic
في حالة تفشي وباء
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
in the event of your death...
حسناً
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
● in the event of an infestation
في حالة حدوث إصابة بالآفات.
Last Update: 2012-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
in the event the program termination
في حالة إيقاف العمل بالبرنامج
forty ngos participated in the event.
واشتركت في هذه المناسبة ٠٤ منظمة غير حكومية.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
in the end, the event was amazing.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
36.1 in the event of customer:
36 - 1 في حالة أن العميل:
that's all you used in the event?
هذا كل ما استخدمته في الحدث
cash benefits in the event of illness
الاستحقاقات النقدية المقدمة في حالة المرض
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
(1) in the event of the government:
69. (1) في حالة تقصير الحكومة:-
(a) assistance in the event of death
(أ) المساعدة في حالة الوفاة
more than 80 experts participated in the event.
وشارك أكثر من 80 خبيراً في هذه التظاهرة.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
membership shall terminate in the event of:
تنتهي العضوية في حالة:
nhris from 24 countries participated in the event.
وشارك في هذا الاجتماع 24 بلداً.
