Results for legitimation translation from English to Arabic

legitimation
المسرح الجاد

state legitimation
إرساء شرعية مؤسسات الدولة

legitimation law (revised).
قانون تثبيت النسب )المنقح(.

legitimation per. subsequens matrimonium
كسب الولد الطبيعي صفة الشرعية حال زواج والديه.

legitimation and limitation 19 - 28 7
ألف - الجزاءات وميثاق الأمم المتحدة: إباحتها وتقييدها 19-28 7

intellectual legitimation of racism and xenophobia
التبرير الفكري للعنصرية وكره الأجانب

e. legitimation of and limitations on regionally
هاء - إباحة وتقييد الجزاءات المفروضة اقليمياً أو انفرادياً 39-40 11

it served protectionist, redistributive, legitimation and developmental functions.
فهذه خدمت المهام الوظيفية الحمائية وتلك الخاصة بإعادة التوزيع وإضفاء الشرعية، والمهام الإنمائية.

e. legitimation of and limitations on regionally and unilaterally imposed sanctions
هاء- إباحة وتقييد الجزاءات المفروضة إقليمياً أو انفرادياً

admission ; admitting ; legitimation ; letting ; licensing ; permitting
إبَاحَة

a. sanctions and the charter of the united nations: legitimation and limitation
الجزاءات وميثاق الأمم المتحدة: إباحتها وتقييدها

the child is absolved of any duty of allegiance towards guinea from the date of such legitimation.
ويعفى من ولائه لغينيا ابتداء من تاريخ التبني.

but it must be emphasized that the consent is not a free-standing device of legitimation.
لكن يجب التشديد على أن الموافقة لا تمثل أداة تشريعية قائمة بذاتها.

these interventions can be related to the processes of productive transformation, social democratization and state legitimation.
ويمكن أن ترتبط عمليات التدخل هذه بعمليات التحول الإنتاجي، والتحول إلى الديمقراطية في المجتمع وإرساء شرعية الدولة.

such an association is described by some authorities as representing an obvious form of social distancing and an ideological legitimation of oppression.
ووصفت بعض المراجع هذا الربط بأنه يمثل شكلاً واضحاً من أشكال الإبعاد الاجتماعي أو التشريع الايديولوجي للقمع.

it deals with the issues of active legitimation for the enforcement of the right and the interaction between the courts and truth commissions.
ويعالج قضيتي الدأب على إضفاء طابع شرعي على كل من هذه الحقوق توخياً لإنفاذه، والتواصل بين المحاكم ولجان معرفة الحقيقة.

the maintenance of "public order " is often cited as the legitimation of action taken against defenders.
وكثيراً ما يوصف الحفاظ على "النظام العام " بأنه يضفي صفة شرعية على الإجراء المتخذ بحق المدافعين.

the fundamental aim of the doctrine is to underline the principle of the stability of state boundaries, but it also provides the new state with a territorial legitimation.
والغرض الأساسي لهذا المبدأ هو ترسيخ مبدأ استقرار حدود الدول، لكنه أيضا يضفي على الدولة الجديدة شرعية إقليمية.

legitimation of highest political responsibility for gender equality, legal preconditions have been laid down for providing both financial and human resources to deal with gender equality issues.
وبإضفاء الصبغة الشرعية على أعلى مسؤولية سياسية عن المساواة بين الجنسين، تكون الشروط الأساسية القانونية قد استوفيت لتوفير الموارد المالية والبشرية على حد سواء لمعالجة مسائل المساواة بين الجنسين.

legal legitimation of prostitution gives men moral and social permission to purchase, use and abuse women and girls, which in turn increases the demand that fuels sex trafficking.
ويمنح إضفاء المشروعية القانونية على البغاء للرجال ترخيصا أخلاقيا واجتماعيا لشراء النساء والفتيات واستغلالهن والاعتداء عليهن مما يزيد بدوره من الطلب الذي يحفز الاتجار بالجنس.