Results for no expectations no disappointment ... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

no expectations no disappointment no commitment

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

no expectations, no pressure.

Arabic

بدون توقعات، بدون ضغط.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no expectations, no complications?

Arabic

دونما توقعات أو تعقيدات, حسناً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no commitment.

Arabic

بدون إلتزامات.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- no expectations.

Arabic

-لا توقّعات.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no expectation equals no disappointment.

Arabic

لا توقعات تساوي لا خيبات امل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i have no expectations, no demands.

Arabic

ليس له توقعات، لا طلبات.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no relationship, no disappointment, just sex.

Arabic

لا علاقة, لا خيبة أمل جنس فحسب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i had no expectations.

Arabic

لم أكن أتوقع أكثر من هذا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

there was no expectations.

Arabic

لم أتوقع حدوث شئ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

no commitment, no casualties.

Arabic

لا للالتزام, لا اصابات.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i've got no expectations.

Arabic

لا أتوقع منكِ شيئاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i got no expectations, slats.

Arabic

لا أُريد أن أُخيَّب أمَلَك يا (ليفتى).

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

with absolutely no expectations from me.

Arabic

من غير توقعات على الأطلاق مني!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no phone numbers, no expectations.

Arabic

لا أرقام تليفونات لا توقعات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i have no expectations, all right?

Arabic

ليس لدي أي توقعات، حسناً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that watanabe-san, with no expectations...

Arabic

... بأن (واتانابي) بدون تطلعات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no pressure,no judgment,no expectations.

Arabic

بدون ضغط , بدون أحكام بدون استثناءات . .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no calling you "dad." - no expectations.

Arabic

لا توقعات - لا هراء -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

no girlfriends, no commitments.

Arabic

لا صديقات ,لا عهود

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

nevertheless, that's what i'll do then they'll be no disappointment.

Arabic

-ومع هذا ، ذلك ما سأفعلهُ حينها لن تكون هنالك خيبة أمل مهما حدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,750,434,635 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK