Results for shade depend as well on the dosage... translation from English to Arabic

frequencies strongly depend on particle shape and size as well as on the optical
الرنين تعتمد بشدة على شكل و حجم الجسيمات كما تعتمد على الخصائص

do well on the exam.
أجيبي جيداً على الإمتحان.

the net effects of medications that share α and β properties usually depend on the dosage level and are summarized in table 11.3.
يعتمد التأثير النهائي للأدوية التي تم ت لك خواص منبّهة لكلا المستقبلات و معاً على الجرعة المستعملة (أنظر الجدول المرافق) .

i did so well on the test.
اني فعلت جيدا فالامتحان

sleep well on the train?
هل نمتم جيداً في القطار؟

heard you did well on the road.
سمعت بأنكِ كنتِ جيدة بالطريق

this capacity will be expanded and offered as well on the website.
وسيجري العمل على توسيع هذه الإمكانية وإتاحتها كذلك على موقع الإنترنت.

hemodynamic effects depend on the dosage, although plasma levels and effects may not correlate with the infused dose.70
التأثيرات الدورانية.تعتمد التأثيرات الدورانية على الجرعة المستعملة، وذلك على الرغم من أن مستوى الدواء في الدم وتأثيراته الدوائية قد لا تتماشى تماماً مع الجرعة التي يتم تسريبها.

based on the dosage and the victim's b.m.i.,
بناء على الجرعة ومؤشر كتلة جسم الضحية،

did well on the personnel interview, though.
لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا

citizen well-being will depend as well on improving access to resources essential for sustainable livelihoods.
وسوف تعتمد رفاهية المواطنين كذلك على تحسين الوصول إلى الموارد الأساسية لسبل العيش المستدامة.

didn't do as well on the test as you were hoping, huh, freddie?
لم تبلي حسناً في الإختبار كما كان مأمولاً ، أليس كذلك يا (فريدي)؟

citizen well-being will depend as well on improving access to natural resources essential for employment and livelihoods.
وسوف تعتمد رفاهية المواطنين كذلك على تحسين الوصول إلى الموارد الطبيعية التي هي أساسية لتوفير فرص عمل وسبل عيش مستدامة.

8. belgium wishes to propose concrete actions with clear objectives to enhance the article 7 reporting, as well on the quantitative as qualitative level.
8 - ترغب بلجيكا في اقتراح إجراءات ملموسة ذات أهداف واضحة لتعزيز الإبلاغ بموجب المادة 7، فضلاً عن المستويين الكمي والنوعي.

compliance with treatment should be ensured through practices such as physical examination, drug abuse testing, controlling the dosage level and drug administration under the supervision of care providers.
16- ينبغي تأمين الامتثال للمعالجة من خلال ممارسات مثل الفحص البدني واختبار تعاطي المخدرات ومراقبة مستوى الجرعات واعطاء العقاقير تحت اشراف مقدمي الرعاية.

compliance with treatment should be ensured through practices such as physical examination, drug abuse testing, controlling the dosage level and administration of drugs under the supervision of care providers.
14- ينبغي ضمان الامتثال للمعالجة من خلال ممارسات مثل الفحص البدني واختبار تعاطي المخدرات ومراقبة مستوى الجرعات واعطاء العقاقير باشراف مقدمي الرعاية.

investment in addressing the imbalances could help countries to preserve their natural environment on which so many poor people depend, as well as maintain the basis for long-term growth.
وقد يكون في الاستثمار في معالجة هذه الاختلالات مساعدة للبلدان على حفظ بيئاتها الطبيعية التي يعتمد عليها الكثير من الفقراء، إلى جانب مساعدتها على الإبقاء على الأساس الذي يقوم عليه النمو في الأجل الطويل.

the coverage of certain sectors would depend on their contribution to global emissions as well on the capability of countries to take action in those sectors (ec and its member states, misc.5/add.1).
وتعتمد تغطية بعض القطاعات على مساهماتها في الانبعاثات العالمية وعلى قدرة البلد على اتخاذ إجراءات في هذا القطاع (الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، misc.5/add.1).

we commend an outpatient follow-up examination in september in saudi-arabia for the serum thyroglobulin level and to adjust the dosage of levothyroxine as well.
نوصي على فحص متابعة المرضى الخارجيين في سبتمبر في المملكة العربية السعودية لمستوى الثيروجلوبولين في الدم ولتعديل جرعة ليفوثيروكسين أيضًا.

success of relevant efforts depends on the level of coordination between the various ministries, as well as between national and local/regional administrative structures.
ويتوقف نجاح الجهود ذات الصلة على مستوى التنسيق بين شتى الوزارات وكذلك بين الهياكل اﻻدارية الوطنية والمحلية/اﻻقليمية.