Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how she grew up, what she became.
هل كبرت وكيف أصبحت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is what she became.
وهذا ما أصبحت عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't know what she became.
لا تعرف ما أصبحت عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what she needed to hear.
-ما يجب أن تسمعه .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i had what she needed, a way back in with the clan.
طريقة أخرى للمصالحة مع العشائر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so that's what she did.
وهو ما قامت به
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not what she needed.
لم يكن ذلك ماتحتاجه يا أمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
samantha finally got what she needed.
حصلت (سامانثا) أخيراً على ما تريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's exactly what she needed.
كأن لم يكن كافياً ما عانته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so that's what she looks like.
-أهكذا هي تبدو -مَنْ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, that's what judas needed, a priest.
حَسناً، ذلك الذي judas مطلوب , a كاهن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i told her that's what she needed to do.
أخبرتها أنها تحتاج لتفعـل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's what she...
هذاماقالت... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's what she said.
هذا ما قالته
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
that's what she said!
هدا ما قــالتـــه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's what she said.
ذلك ما قالته هي معذرة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what she wants?
تلك مالذي تريده ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's what she wants.
- ذلك الذي تُريدُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what she's saying.
-لا أدري... ...... هذا ما قالته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's what she's hoping.
دائما يقولون انهم لا يريدون شيئا فقط ليحصلوا على المزيد فى النهاية
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: