Results for was approached translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

was approached

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i was approached.

Arabic

لقد اقتربت...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was approached by a man--

Arabic

--لقد تقرّب إليّ رجل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was approached... sit down, guy.

Arabic

إجلس يا رجل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was approached by the defendant.

Arabic

لقد اقترب مني المتهم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he was approached, but not alarmed.

Arabic

لقد إقترب و لكنه لم ينبهه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was approached by lieutenant macko.

Arabic

أُصبحُ مُمَركَز , وإذا أنت لا تَتْركُني بدون تدخّل...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i was approached by his equerry, sir.

Arabic

لقد اقتربت من سايسه , سيدى

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i was approached by the fbi last night.

Arabic

لقد أتت المباحث الفيدرالية لرؤيتي ليلة أمس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i was approached by adwin kosan to keep

Arabic

أنا إقتربتُ مِنْه مِن قِبل adwin kosan للإبْقاء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the office of the iraq programme was approached.

Arabic

وبمكتب برنامج العراق وبالمنسق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

louis was approached by elizabeth's envoy.

Arabic

لويس قد ألتقى بمبعوث اليزابيث عرفتي بهذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the host country was approached for additional space.

Arabic

فجرت مفاتحة البلد المضيف في أمر توفير حيز إضافي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

when i was approached this year, i turned them down.

Arabic

حين تم الاقتراب مني هذه السنه رفضت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but the girl said she was approached by a film producer.

Arabic

لكن الفتاة قالت أن مَن طلبها هو منتج أفلام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

as i stated, i was approached by agent mckenzie.

Arabic

كما ذكرتُ في إفادتي كنتُ قريبة من العميل (ماكنزي)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

little over a year ago, i was approached about... duke...

Arabic

...منذ حوالي سنة كنت على وشك - (دوك) -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

when i was approached to be part of this republican ticket,

Arabic

عندما تم مفاتحتي أن أكون طرفاً في لائحة مرشحي الحزب الجمهوري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i decided to tell patty that i was approached by the feds.

Arabic

قرّرتُ إخبار (باتي) أنّ المباحث الفيدرالية تواصلت معي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she was approached by a beggar woman who took her to pakistan.

Arabic

واتصلت بها متسولة وأخذتها معها إلى باكستان.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

george michael, meanwhile, was approached by his cousin maeby.

Arabic

في هذه الأثناء أقترب على (جورج مايكل) أبنه عمته (مايبي)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,728,952,301 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK