Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeah. so, what part of town do you live in?
أَيّ جزء من البلدة انت تسكن فيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you live here?
هل تعيش هنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- do you live here?
- هَلْ تَعِيشُ هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you live alone?
هل تعيش بمفردك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
where do you live...?
أينَ تسكُن ... ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you live
انت وين عايش
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"in which part ofturkey do you live?"
"في أي جزء من تركيا تعيشين ؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what part of getting shot can't you live with?
وأي جزء في تعرٌضٌك لطلقٍ ناري يمكِنٌك التعايش معه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't know what part of the country you live in.
لا اعرف من اى جزء فى البلد تعيش
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me which rat sent you. then i'll let part of you live.
أخبرني أي فأر أرسلك إلي هنا وسأدع جزء صغير منك علي قيد الحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i mean, it's part of the reason you live the way that you do.
أقصد، انها جزء من سبب أنك تعيش بالطريقة التي تعيشها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you live in a rough part of town?
أنت بشكل مباشر في جزء قاسي مِنْ البلدةِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: