Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are countries where the system of the european authentic act issued by a public official does not exist.
er zijn landen die het systeem van de europese authentieke akte, die wordt afgegeven door een overheidsambtenaar, niet kennen.
member states should also be guided to establish a criminal offence for intentionally committed illicit enrichment by a public official.
de lidstaten moeten er ook toe gebracht worden om opzettelijke en onrechtmatige verrijking door een overheidsfunctionaris te beschouwen als een strafbaar feit.
public official, contract staff, etc. for contract staff, state the dates on which the contract starts and ends.
ambtenaar, arbeidscontractant, enz. — voor de arbeidscontractanten moeten de data van het begin en het einde van het contract worden aangegeven.
the minutes of any meetings attended by the gok or other public officials were also requested.
ook werd om de notulen gevraagd van vergaderingen waaraan koreaanse overheidsfunctionarissen of ambtenaren van andere overheidsorganen eventueel hadden deelgenomen.