Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so the king hearkened not unto the people: for the cause was of god, that the lord might perform his word, which he spake by the hand of ahijah the shilonite to jeroboam the son of nebat.
kaj la regxo ne auxskultis la popolon; cxar estis tiel destinite de dio, por ke la eternulo plenumu sian vorton, kiun li diris per ahxija, la sxiloano, al jerobeam, filo de nebat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now the rest of the acts of solomon, first and last, are they not written in the book of nathan the prophet, and in the prophecy of ahijah the shilonite, and in the visions of iddo the seer against jeroboam the son of nebat?
la tuta cetera historio de salomono, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la kroniko de la profeto natan, en la profetajxoj de ahxija, la sxiloano, kaj en la vizioj de jedo, la viziisto, pri jerobeam, filo de nebat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass at that time when jeroboam went out of jerusalem, that the prophet ahijah the shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
en tiu tempo okazis, ke jerobeam eliris el jerusalem; kaj renkontis lin sur la vojo la profeto ahxija, la sxiloano; li portis sur si novan veston; ili ambaux estis solaj sur la kampo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: