Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you want to delete this?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure about this?
Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure he can do this?
es-tu sûr qu'il peut faire ça ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you wish to delete the item '%1'?
voulez-vous vraiment supprimer l'élément « %1 » ?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure this is a good idea?
es-tu sûr que ce soit une bonne idée ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to permanently delete all the items?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement tous les éléments?
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may also wish to copy this table onto your personal desktop.
vous pouvez également copier ce tableau sur votre ordinateur personnel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the question "are you sure to write this device??" answer "ja".
a la question "are you sure to write this device??" répondez "ja".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this item has been changed. are you sure you want to delete it?
cet élément a été modifié. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer ?
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will edit multiple files. are you sure?
ceci modifiera plusieurs fichiers. confirmez -vous & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feel free as well to copy this html code and paste it in your blog.
vous pouvez également copier et coller ce code html dans votre blog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the current drive towards transparency, it does not seem wise to copy this systemfor cbcts.
il faudra donc attendre avant que l’iban ne puisse s’imposer sur le marché et porter ses premiers fruits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please feel free to “copy” this idea and apply it to another african country.
vous pouvez copier cette idée sans hésitation et l’appliquer dans d’autres pays africains ayant le même contexte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: