Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in germany: 'handelsregister' and 'handwerksrolle',
pour l'allemagne: «handelsregister» et «handwerksrolle»,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
• in germany, the handelsregister and the handwerksrolle;
"firmenbuch", "gewerberegister", mitgliederverzeichnisse der landeskammern".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in germany, the "handelsregister" and "handwerksrolle";
pour l'allemagne, le "handelsregister" et le "handwerksrolle",
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in germany, the "handelsregister" and the "handwerksrolle",
pour l’allemagne, le «handelsregister» et le «handwerksrolle»,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the crafts code stipulates that only persons registered in the roll of craftsman (handwerksrolle) may operate a craft enterprise.
le code de l'artisanat stipule que seules les personnes inscrites au registre des métiers (handwerksrolle) peuvent exploiter une entreprise artisanale.
in germany, the "handelsregister", the "handwerksrolle", the "vereinsregister", "partnerschaftsregister" and the "mitgliedsverzeichnisse de berufskammern der ländern";
pour l'allemagne, le "handelsregister", le "handwerksrolle", le "vereinsregister", le "partnerschaftsregister" et les "mitgliedsverzeichnisse der berufskammern der länder",