Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would therefore like to know what you are going to do.
c' est pour cela que je voudrais savoir ce que vous allez faire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to know where you stand on this.
je voudrais connaître votre position sur cette question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to know you more.
moi je vie en france
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to know
j'aimerais savoir/je voudrais savoir
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i would like to know.
je voudrais bien le savoir.
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to know you better?
j'aime mieux vous connaître?
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would like to know where she is.
nous aimerions savoir où elle est.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to know that.
j'aimerais bien le savoir.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so i would like to know:
alors voici ce que j’aimerais savoir:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why, i would like to know?
je n’ en ai aucune idée.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
so i'd like to know where those dollars are going to go.
j'aimerais donc savoir où va cet argent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to know where the ryder cup fits into this.
j'aimerais savoir où se situe la ryder cup dans tout cela.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
always let someone know where you are going.
informez toujours quelqu’un de vos projets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to know the number.
j' aurais voulu en connaître le nombre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
as rapporteur, i would like to know.
Étant rapporteur, je voudrais le savoir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if we are rushing the bill, i would like to know where the opposition was.
si nous cherchons à faire adopter ce projet de loi à toute vitesse, je voudrais savoir où était l'opposition.
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to know where a person like the individual over there grew up.
je voudrais savoir ce qu'une personne comme mon collègue là-bas en dit.
Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• know where you are and where you are going at all times.
• sachez à tout moment où vous êtes et vers où vous vous dirigez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to know where the member stands on what the secretary of state said.
je voudrais connaître la position du député sur le discours de la ministre.
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to know where the building's energy performance certificate is displayed.
je voudrais savoir où est affiché le certificat du bâtiment en matière de performance énergétique.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: