Results for the less you give a damn the happi... translation from English to French

the less you care, the happier you will be
desto weniger kümmern, desto glücklicher werden sie

the more projects you have, the happier you will be.
plus vous avez de projets et plus vous êtes heureux.

can you give us an overview of what you will be discussing?
pouvez-vous nous donner un aperçu de ce que vous présenterez?

if you give a poor person dinner or breakfast for the number of days that you did not fast, that will be sufficient.
si vous donnez un déjeuner ou un dîner à un pauvre pour le nombre de jours que vous n'avez pas jeûné, cela suffit.

but when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind, and you will be blessed.
si tu fais cela, tu en seras très heureux, précisément parce que ces gens-là n'ont pas la possibilité de te rendre la pareille.

when you give the poor a place where they can stand, you will be surprised at what they will move.
donnez aux pauvres un endroit où habiter et ils ne manqueront pas de vous surprendre.

could you give us a reassurance that you will be devoting the necessary attention to research in this field?
pouvez-vous nous fournir l' assurance que vous accorderez toute l' attention nécessaire à la recherche dans ce domaine?

any charity you give will be repaid to you in full, and you will not be wronged.
et tout ce que vous dépensez de vos biens dans les bonnes œuvres vous sera récompensé pleinement. et vous ne serez pas lésés.

the less pressure you put on yourself, the less nervous you will be, and the better able you will be to demonstrate your skills and abilities.
en arrivant calme et détendu, vous pourrez davantage faire preuve de vos aptitudes et de vos capacités.

in the imi system each time you send a request for assistance you will be required to give a specific motivation for your request.
dans le système imi, chaque fois que vous enverrez une demande d’assistance, vous serez obligé de motiver spécifiquement votre demande.

if you give a simple name, it will be stored in the document directory specified in the configuration menu.
le descripteur correspondant au numéro que vous aurez entré sera alors sélectionné.

generally speaking, the cheaper the ticket price the less you will be able to make a change after payment.
de façon générale, plus le prix du billet est réduit, moindres sont vos possibilités d’y apporter des changements après paiement.

she would be happy if you give her what she needs emotionally and impressed if you will be able to satisfy her sexually.
elle serait heureux si vous lui donnez ce qu'elle a besoin émotionnellement et impressionné si vous serez en mesure de la satisfaire sexuellement.

14 therefore you will give a parting gift to moresheth-gath. the houses of achzib will be a deceitful thing to the kings of israel.
14 c'est pourquoi tu renonceras à moréschet gath; les maisons d'aczib seront une source trompeuse pour les rois d'israël.

because you deserve a disccount, the more nights you stay with us, the less you will pay.
parceque vous meritez de prendre une pause, plus vous sejournerez chez nous, plus importants seront les rabais.

the earlier you start contributing, the less you will need to contribute on a regular basis to achieve the same level of retirement income.
plus vous commencez tôt, moins vous devrez verser des montantssur une base régulière pour disposer du même revenu à la retraite.

if you give a copy of the letter of authority to your compensation specialist, a cheque will be issued to you without tax withheld, or with a reduced amount of tax withheld.
si vous remettez une copie de la lettre d'autorisation à votre spécialiste de la rémunération, un chèque vous sera émis sans retenue d'impôt, ou avec un montant d'impôt réduit.

the better you match the whp programme with workers’ needs, the less you will need to promote it.
plus vous adaptez le programme de pst aux besoins des salariés, moins vous aurez besoin de le promouvoir.

can you give a commitment today that every effort will be made to take the working time directive forward and to put the temporary agency workers directive on the agenda?
pouvez-vous prendre aujourd’ hui l’ engagement de déployer tous les efforts possibles pour faire avancer la directive sur le temps de travail et mettre la directive sur les travailleurs intérimaires à l’ ordre du jour des débats?

she told her children, don't speak the language because you will be thought of as less, you will be abused.
elle interdisait à ses enfants de parler leur langue de peur qu’ils soient méprisés et abusés.