Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr president, honourable members have rightly condemned the climate of violence again present in burundi.
herr präsident, von den kolleginnen und kollegen wurde bereits in zutreffender weise auf das in burundi noch immer herrschende klima der gewalt hingewiesen.
the time to increase the commodity component again after our profit-taking in march 2011 not yet come.
die zeit, um die rohstoffkomponente seit unserer gewinnmitnahme im märz 2011 wieder zu erhöhen, halten wir noch nicht für gekommen.
overal hoist once again present a highlight from their home equipment range at an unbeatable price-performance ratio.
alles in einem bietet hoist wieder einmal ein highlight aus der heimgeräte-serie in studioqualität zu einem unschlagbaren preis-/ leistungsverhältnis.
at the opening gala and the awards ceremony, hostesses will again present guests with coveted l’orÉal paris gift bags.
zur feierlichen eröffnung und der preisverleihung werden l’orÉal paris-hostessen allen gästen erneut die beliebten „gift bags“ überreichen.
- 24.01.2016 we will again present our new products for 2016 at the international interiors show:imm cologne 2016.
- 24.01.2016 präsentieren wir ihnen auf der imm cologne, der internationalen einrichtungsmesse,wieder unsere neuheiten für 2016.
after successful acceptance, the cranes had to be dismantled into their individual components again and securely packed for transport.
nach der erfolgreichen abnahme mussten die krane wieder in ihre einzelkomponenten zerlegt und für den transport sicher verpackt werden.
in october 2013, the viennafair once again presents a cross-section of eastern and southeastern european art in vienna.
im oktober 2013 präsentiert die viennafair wieder einen querschnitt ost- und südosteuropäischer kunst in wien.