Je was op zoek naar: de activated component again present (Engels - Duits)

the ozonator is now de-activated.
danach wird der ozonisator ausgeschaltet.

here again present in the classic version in traditional cloth of wool.
auch hier in der klassischen version in traditionellen tuch aus wolle präsentieren.

4. you de-activated your browser extensions.
4. sie haben ihre browser-erweiterungen deaktiviert.

therefore our hope for speedy action to again present the law proposal is on hold.
deshalb ist unsere hoffnung auf schnelle aktionen bezüglich einer neuerlichen einbringung des gesetzes zum stocken gekommen.

afriso will again present a complete range of measuring and control 14.09.2011
öffnen in nürnberg ihre pforten. afriso wird wieder ein komplettes 14.09.2011

the ozonator is kept de-activated throughout the process.
der ozonisator bleibt während des gesamten vorgangs ausgeschaltet.

as in the past year, deutsche bank is once again present as co-sponsor of the fair.
wie im letzten jahr ist die deutsche bank wieder als co-sponsor auf der messe vertreten.

mr president, honourable members have rightly condemned the climate of violence again present in burundi.
herr präsident, von den kolleginnen und kollegen wurde bereits in zutreffender weise auf das in burundi noch immer herrschende klima der gewalt hingewiesen.

at the toy trade fair in nuremberg, the spielwarenmesse, the company will again present around 80 innovations.
auf der nürnberger spielwarenmesse wird das unternehmen wiederum rund 80 neuheiten präsentieren.

the time to increase the commodity component again after our profit-taking in march 2011 not yet come.
die zeit, um die rohstoffkomponente seit unserer gewinnmitnahme im märz 2011 wieder zu erhöhen, halten wir noch nicht für gekommen.

ses again presents innovative projects at the expo
ses präsentierte wieder innovative projekte auf der expo.

overal hoist once again present a highlight from their home equipment range at an unbeatable price-performance ratio.
alles in einem bietet hoist wieder einmal ein highlight aus der heimgeräte-serie in studioqualität zu einem unschlagbaren preis-/ leistungsverhältnis.

at the opening gala and the awards ceremony, hostesses will again present guests with coveted l’orÉal paris gift bags.
zur feierlichen eröffnung und der preisverleihung werden l’orÉal paris-hostessen allen gästen erneut die beliebten „gift bags“ überreichen.

- 24.01.2016 we will again present our new products for 2016 at the international interiors show:imm cologne 2016.
- 24.01.2016 präsentieren wir ihnen auf der imm cologne, der internationalen einrichtungsmesse,wieder unsere neuheiten für 2016.

demmel products again presents a unique feature at the embedded world.
demmel products stellt auf der embedded world 2016 einmal mehr ein einzigartiges feature vor.

the components again comply with iso 3167, and were obtained as described above.
die bauteile entsprechen wiederum iso 3167 und wurden wie oben beschrieben erhalten.

we approach the finale, in which one of them once again presents mastery of his instrument.
wir nähern uns dem finale, in dem einer der beiden noch einmal sein können an einem seiner instrumente zeigt.

as a trendsetter in the world of parquet, bauwerk parkett once again presents its new innovative products.
als trendsetter im parkettbereich wird bauwerk parkett wiederum innovative neuheiten präsentieren.

after successful acceptance, the cranes had to be dismantled into their individual components again and securely packed for transport.
nach der erfolgreichen abnahme mussten die krane wieder in ihre einzelkomponenten zerlegt und für den transport sicher verpackt werden.

in october 2013, the viennafair once again presents a cross-section of eastern and southeastern european art in vienna.
im oktober 2013 präsentiert die viennafair wieder einen querschnitt ost- und südosteuropäischer kunst in wien.