Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contact for tickets in advance:
kartenvorverkauf:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, please contact us in advance !
speziellen wunsch haben, bitte kontaktieren sie uns vorab!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact the hotel in advance.
alternative anreisezeiten sprechen sie bitte mit dem hotel-management ab. bitte setzen sie sich dafür im voraus mit dem hotel in verbindung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests should contact hotel in advance.
wir bitten gäste sich dafür im voraus an das hotel zu wenden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests should contact the hotel in advance.
wir bitten gäste sich dafür im voraus an das hotel zu wenden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, please do contact us in advance.
nur wenn ihr boot länger als 18 meter ist, nehmen sie bitte kontakt mit uns auf, um einen geeigneten liegeplatz für sie zu reservieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
groups please contact us by telephone in advance.
bei gruppen bitten wir um telefonische anmeldung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests bringing pets must contact the hotel in advance.
bitte informieren sie das hotel im voraus, wenn sie ihr haustier mitbringen möchten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact hotel alscher in advance for the password.
bitte kontaktieren sie das hotel alscher im voraus, um das passwort zu erhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact us in advance via office at encod.org.
bitte kontaktieren sie uns im voraus über office at encod.org
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
important: late arrivals should contact the reception in advance.
wichtig: im falle einer späteren ankunft kontaktieren sie das hotel bitte vorab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for any special needs, please contact our staff in advance.
bei sonderwünschen bitten wir sie, unseren mitarbeiterstab im vorhinein zu kontaktieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you develop a rash during treatment, contact your doctor immediately.
wenn bei ihnen während der behandlung ein hautausschlag auftritt, wenden sie sich bitte umgehend an ihren arzt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(please contact the offices in advance regarding opening hours)
(bitte nehmen sie vorab telefonisch kontakt auf, da die büros nicht ganztägig besetzt sind)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i run a command script in rhino for mac?
kann ich in rhino für mac ein befehlsskript ausführen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well. das script in den dateien
naja. das script in den dateien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beitrag: ce script in c++
beitrag: ce script in c++
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for model refactoring, a short script in qvto was created.
zur modellrefaktorierung wurde daraufhin ein kurzes script in qvto angelegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please activate java script in your browser
bitte aktiviren sie java-script in ihrem browser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
execute script in file without gui support.
führt das skript in der datei file ohne unterstützung für eine grafische oberfläche aus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: