Trying to learn how to translate from the human translation examples.
i act as i care
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
as i type
όπως πληκτρολογώ
Last Update: 2020-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Aterentes
i shall end as i began.
Τελειώνω όπως ξεκίνησα.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
i shall finish as i began.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Aterentes
do as i say.'
Κάντε ό,τι λέω".
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: AterentesWarning: Contains invisible HTML formatting
as i, in fact, said.
Και αυτό το έχω ήδη πει.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Aterentes
as i and many others
Το σύστημα
if the council takes a unanimous decision, i can only act as i have.
Αν το Συμβούλιο υιοθετήσει μια απόφαση με ομοφωνία, εγώ δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο από αυτό που κάνω.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Aterentes
you were there as i was.
Ήσασταν κι εσείς παρών.
check my spelling as i type
Ορθογραφικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση
that is as i would expect.
Το θεωρώ φυσικό.
we must show humility, as i said.
Ταπεινοφροσύνη, έλεγα.
as i have stated, we agree with
Η τροπολογία αριθ.
as i have said, i have named them.
Αυτό το ανέφερα προηγουμένως.
as i have said, we should go further.
Όπως είπα προηγουμένως, θα πρέπει να προχωρήσουμε μακρύτερα.
as i have said, parliament supports this agreement.
Το Κοινοβούλιο, όπως σας είπα, στηρίζει αυτή τη συμφωνία.
as i said, women consumers have considerable power.
Όπως είπα: οι καταναλώτριες έχουν μεγάλη δύναμη.
as i mentioned, president piñera takes office today.
Όπως ανέφερα, ο πρόεδρος piñera αναλαμβάνει καθήκοντα σήμερα.
i care a great deal about the european parliament's credibility in all quarters.
Φυσικά πρέπει να γίνουν πολλές αλλαγές στην Νότιο Αφρική.