Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is very pleasing.
Αυτό μας χαροποιεί πολύ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 10
Quality:
i find this particularly pleasing.
Είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος γι' αυτό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, ladies and gentlemen, some debates are especially pleasing, and this is one of them.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, υπάρχουν συζητήσεις οι οποίες είναι ιδιαίτερα καθησυχαστικές, και πρόκειται για μια από αυτές.
in this regard, it is perhaps particularly pleasing that it is from great britain that mr kirkhope comes.
Ίσως, σε αυτήν εδώ την περίπτωση, είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον το γεγονός ότι ο κ. kirkhope είναι, ακριβώς, από τη Μ. Βρετανία.
however, insisting on clearly defined and compatible objectives means trying to prevent politicians from pleasing everybody.
Όμως η επιμονή σε σαφώς καθορισμένους και συμβατούς στόχους σημαίνει ότι θα προσπαθήσουμε να εμποδίσουμε τους πολιτικούς να ικανοποιήσουν τους πάντες.
music has become the art of executing what is difficult; now, whatever is difficult cannot be long pleasing.
Η μουσική σήμερα είναι μονάχα η τέχνη, που εκτελεί πράγματα δύσκολα· ό,τι είναι δύσκολο, δε μπορεί ναρέση πολλή ώρα.
she was later joined for several duets by constantinos christoforou, who also performed a lively, crowd-pleasing solo set.
Μαζί της ένωσε τη φωνή του ο Κωνσταντίνος Χριστοφόρου που πρόσθεσε τη δική του ενέργεια με τα τραγούδια του.