Results for redetermination translation from English to Greek

rules for the redetermination of the percentages of the producing members
Κανόνες επανακαθορισμού των ποσοστών των μελών παραγωγών

annex f — rules for the redetermination of the per centages of the producing members
Παράρτημα ΣΤ — Κανόνε; επανακαθορισμού των ποσο­στών των μελών παραγωγών

(a) the first redetermination of the percentages of the producing members shall be made ai lhe first session of the council under this agreement.
Κανόνας 1 α) Ο πρώτος ανακαθορισμός των ποσοστών των μελών παραγωγών θα γίνει στην πρώτη σύνοδο του συμβουλίου κατά την παρούσα συμφωνία.

figures of the production of tin in the territory of any producing member for any period earlier than 42 months before the date of any redetermination shall not be employed in that redetermination, nor shall account be taken of figures of the production of tin in control periods.
Οι αριθμοί της παραγωγής κασσίτερου στην επικράτεια κάθε μέλους παραγωγού για κάθε περίοδο ενωρίτερα από 42 μήνες πριν την ημερομηνία κάθε ανακαθορισμού, δεν θα εφαρμόζονται σ' αυτόν τον ανακαθορισμό, ούτε θα υπολογίζονται οι αριθμοί της παραγωγής κασσίτερου σε περιόδους ελέγχου.

(b) subsequent redetermination of the percentages shall be made at yearly intervals following the first redetermination, provided that no period after the quarters referred to in this rule shall have been declared to be a control period.
Νέα ποσοστά για τα μέλη παραγωγούς θα καθοριστούν σε άμεση αναλογία με την παραγωγή τους σε κασσίτερο κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων τρι­μήνων.

(a) should any period be declared to be a control period, no redetermination of the percentages shall be made until four consecutive quarters have not been declared to be control periods. the next redetermination shall then be made as soon as figures for the production of tin by each of the producing members in such four consecutive quarters are available, and redeterminations shall be made at yearly intervals thereafter for as long as no period is declared to be a control period.
Κανόνας 2 α) Αν τυχόν μια περίοδος κηρύσσεται ojÇ περίοδος ελέγχου, κανένα; ανακαθορισμός των ποσοστα'ιν δεν θα γίνεται μέχρις ότου δεν θα έχουν κηρυχθεί ojÇ περίοδος ελέγχου τέσσερα συνεχή τρίμηνα.