Results for at first hand translation from English to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Italian

Info

English

at first hand

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

at first step

Italian

*: nella prima fase

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:

English

at first instance

Italian

in primo grado

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

at first, nothing.

Italian

in un primo tempo, nulla.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

arburg production efficiency at first hand

Italian

l’efficienza di produzione arburg dal vivo

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

castles culture and history at first hand,…

Italian

castelli cultura e storia dal vivo… questo e…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

as i said, i witnessed the exchanges at first hand.

Italian

sono vitali, positivi e produttivi.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

coming from northern ireland, i have seen that at first hand.

Italian

vengo dall'irlanda del nord e sono cose che ho visto di persona.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

you have experienced at first hand the arms race during the cold war.

Italian

lei ha avuto un'esperienza diretta della corsa agli armamenti durante la guerra fredda.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the system was inconceivably cruel, something i saw at first hand.

Italian

il sistema era inconcepibilmente crudele, come ho potuto constatare di persona.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

we experienced this at first hand because our group came under fire.

Italian

l' abbiamo sperimentato sulla nostra pelle quando hanno sparato al nostro gruppo.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

we have evidence of that; i personally have had evidence at first hand.

Italian

ne abbiamo le prove; ho personalmente raccolto prove di prima mano.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

countries to learn at first-hand about quality food production and how

Italian

un confronto diretto con la produzione agroalimentare di qualità e i

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we visited the aral sea and saw at first hand the environmental problems that exist.

Italian

abbiamo visitato il lago d' aral e abbiamo potuto osservare i problemi ambientali che l' affliggono.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

i have met many of them and have experienced at first hand their resourcefulness and dedication.

Italian

ho incontrato molti di loro e toccato con mano la loro intraprendenza e dedizione.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

we also reside in these cities of light and know at first hand what awaits you.

Italian

anche noi risiediamo in queste città di luce e conosciamo in prima persona quello che vi attende.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i have taught and researched in the united states. i have seen workfare at first hand.

Italian

ho insegnato e svolto ricerche negli stati uniti, e ho assistito personalmente al funzionamento di questo modello di assistenza.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

i was in the north and east of sri lanka recently.i saw at first hand the devastation.

Italian

la popolazione dello sri lanka e di altre regioni dell'asia meridionale ha bisogno di aiuto concreto, ma otto settimane e mezzo dopo il 26 dicembre noi siamo capaci di offrire solo poche imbarcazioni vecchie e malandate.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

culture and history at first hand, that’s what you are goint to experience in one…

Italian

cultura e storia dal vivo… questo e tanto altro vi attende durante una visita ad…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this allows citizens to experience europe at first hand, because the funding has a local impact.

Italian

i cittadini hanno così la possibilità di vivere l'europa direttamente, in quanto i finanziamenti hanno un impatto locale.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

in the constitutional affairs committee, i have observed at first hand the strategy and scheming of arch europhiles.

Italian

il loro candore manifesto smentisce coloro che vorrebbero ingannare gli elettori inducendoli a pensare che si tratta di un semplice esercizio di riordino: non lo è.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,729,809,306 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK