Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't have to be late
non devi fare
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't have to be jealous
non si deve essere gelosi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your prayers don't have to be long.
le vostre preghiere non devono essere lunghe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to be big to succeed!
il successo non dipende dalle dimensioni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to be wound so tight.
non dovete essere così agitati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to be so rocked by disappointment.
non dovete essere così scossi dalla delusione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to be so beautiful to fall in love ...
non c'è bisogno di essere particolarmente belli se ci si vuole innamorare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to be a blogger to get the benefit.
non è necessario essere un blogger per poterne beneficiare.
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
after all, you don't have to be very smart to suck cock!
dopo tutto, non è il cervello che succhia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to have a degree to be a garden tutor.
non occorre avere una laurea per fare il tutor dell'orto.
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why but i think i like you, there is something about you that attracts me a lot
non so perche ma penso che tu mi piaci, ce qualcosa in te che mi attira molto
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contrary to popular myth, you don't have to be a nerd to be a hacker.
contrariamente al luogo comune, non hai bisogno di essere un nerd per essere un hacker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to be a stuntman to do insane jumps ... take this crew ...
non dovete essere uno stuntman per fare i salti insani… prendete questa squadra…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, apartments in croatia don't have to be a burden to your vacation budget.
gli appartamenti in croazia,inoltre, non richiedono una grande spesa nel vostro budget per l'estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you to be relaxed...
i like you to be relaxed...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have asked the appropriate departments to take quick action but i, like you, am impatient for this noise to stop.
ho chiesto ai servizi competenti di essere solleciti, ma anch' io come voi sto aspettando che il rumore cessi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i like to dance a lot, but i don't have many opportunities to do it.
a me piace molto ballare, ma non ho molte occasioni per farlo.
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to remind me to be faithful; your cloud causes me to remember."
non avete la necessità di ricordarmi di essere fedele, le nuvole stesse me lo ricordano".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i guess we'll both just have to be patient
sì che si può fare, ma dovrei chiamare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have to be honest and say that we live in the real world.
ma devo essere onesto e realista su questo punto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: