From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa proposta serve a rendere più flessibile il regime e offre un aiuto agli agricoltori colpiti da calamità metereologiche concedendo esenzioni parziali o totali nel corso dell' anno o nell' area base in oggetto.
this proposal aims to make the situation more flexible. it helps producers who have suffered climatic disasters by granting total or partial exemptions in the year in question and in the base area in question.
emendamento n. 3 [allegato i, parte 1 (informazioni sulla famiglia), settore "dati base sulla famiglia, incluse informazioni sull'area locale"]
amendment number 3 (in annex i, part 1 (household information), area 'basic household data including information on local area')