Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time to finish
tempo necessario per terminare loperazione
Last Update: 2008-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me a little more time to open my mind
che più di ogni altro è mio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me more
ed è sempre più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
track team: time to finish
squadra di atletica: tempo per arrivare al traguardo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the task will take time to finish.
l'attività impiegherà qualche minuto prima di essere completata.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
give me more (give it to me)
mi sembra chiaro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need some time to finish this work.
noi abbiamo bisogno di un po' di tempo per finire questo lavoro.
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
god give me strength
dio mi darà orza
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but more time to do.
ma più tempo per fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not more time to think.
non più tempo per pensare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
need more time to think?
bisogno di tempo per riflettere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no more time to lose.
non abbiamo più tempo da perdere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no more time to lose.
non possiamo perdere altro tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no more time to lose!
È l' ora di muoversi!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but there is no more time to lose.
ma non c'è più tempo da perdere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
give me more information about bank holidays.
dateci maggiori informazioni riguardo il calendario delle festività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this incident is closed. i am not going to give more time to it.
la questione è chiusa e non intendo dedicarle altro tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
give me more information about barcelona marathon.
dateci maggiori informazioni sulla maratona di barcellona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"time to finish it..." comunica rhadamantis, pronto al prossimo attacco.
"e' tempo di finirla..." comunica rhadamantis, pronto al prossimo attacco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god gives me strength
dio mi dà la forza
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: