Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been writing off ?
abbia iscritto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many have you been there?
sei stato lì
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been writing
avessi scritto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times have you been mislead?
quante volte ho chiuso gli occhi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been
da quanto tempo sei qui?
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you been writing in these days?
che cosa sta scrivendo in questi giorni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been sit
sei stato seduto
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many years have you been playing poker?
da quanti anni giochi a poker?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times have you been to medjugorje so far?
quante volte sinora è stato a međugorje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been?
dove sei stato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how many years have you been working with ‘go with oh’?
da quanti anni lavori con ‘go with oh’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you - how many years have you been on the outside?
ti chiedo - quanti anni sei stato fuori?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for how many years now have you been involved in electric mobility?
da quanti anni sei coinvolto nella mobilità elettrica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times have you been to london? i have to london many time
quante volte sei stato a londra?
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. hello luka. for how many years have you been cooking for roma?
1. ciao luka, da quanti anni “cucini” per la nostra roma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘how many have you got, albert?’ fred had interrupted.
“quante ne hai tu, albert?”, lo aveva interrotto fred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. how many times have you been warned of the awful consequences of gossip?
quante volte siete stati ammoniti circa le conseguenze terribili del pettegolezzo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you fool, how many have bitten today?”
"razza di scemo, oggi quanti hanno abboccato?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he didn't say, "where have you been? how many harlots did you lie with?
non disse, "dove sei stato? con quante prostitute sei stato? quanti soldi sono rimasti nella tua borsa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting