Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i were you
io lo so che tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were a bro
se fossi un bro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. if i were you
che non mi passerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were you i would cut my hair
io uscirò a meno che non è necessario
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were rich i would
se fossi ricco i vorrei comprarmi mm le cose
Last Update: 2014-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were to loose you.
e non fermarti se mi sentirai gridare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you , i would take a good aspirin and go to bed
al posto tuo, prenderei una bella aspirina e andrei a letto
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you (and i wish that i were you),
tu mi tratti come fossi un cane,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i were you and you were me
che ne diresti se fossi anche tu così,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i eat a pizza
io mangio una pizza
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were ten again
se fossi ancora dieci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.
se fossi in lei, me ne vergognerei molto, commissario vitorino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i eat a sandwich standing.
mangio un panino in piedi
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tlaxcala: if i were palestinian
tlaxcala: se fossi palestinese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were wrong even after?
se dopo dovessi sbagliarmi ancora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you, i would leave this to the member states and the free market.
lasciamo fare agli stati membri e al mercato libero.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
“i sleep long. i eat a lot. i think little.”
« dormo a lungo. mangio molto. penso poco.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you , i would not be picky here. i would look for an apartment right away.
io, al posto tuo , non mi farei tanti problemi, anzi mi metterei subito alla ricerca di un appartamento.
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you, i wouldn't buy that house. they say it's haunted by ghosts.
se fossi in te, non comprerei quella casa. dicono che è infestata dai fantasmi.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i eat a lot of mozzarella and tomatoes a la caprese.
mi piace moltissimo la caprese con pomodoro e mozzarelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: