Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"those who fail to plan, plan to fail"
quelli che falliscono di progettare, progetti di fallire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you plan to get vaccinated.
e ha intenzione di vaccinarsi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you plan to father a child
e ha intenzione di diventare padre
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-if you plan to father a child
-se ha intenzione di diventare padre
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you plan to return home before midnight,
se volete tornare prima di mezzanotte, non posso immaginare miglior appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you fail to provide this.
lei ha mancato di fornire tale soluzione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what if you fail to boot pc in ‘safe mode’?
che cosa succede se non si riesce a eseguire l'avvio del pc in 'modalità provvisoria'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you plan to become pregnant.
ta pianificando una gravidanza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you plan to visit iraq?
prevede di visitare l’iraq?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grow the rest to full maturity if you plan to sell it.
fate crescere il resto fino alla maturità completa se il vostro piano è quello di venderle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please use this form to confirm if you plan to publish.
la preghiamo di utilizzare questo modulo se prevede di pubblicarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you plan to attach files?
avete intenzione di allegare file?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# note that if you plan to federate this node later, make sure that
# notare che se si pianifica di federare questo nodo in seguito, assicurarsi che
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 5
Quality:
but why did you fail to inform us?
ma perché non informarci in merito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pregnancy please consult your doctor if you plan to become pregnant.
gravidanza consulti il suo medico se ha intenzione di diventare incinta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: