Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"those who fail to plan, plan to fail"
quelli che falliscono di progettare, progetti di fallire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you plan to get vaccinated.
e ha intenzione di vaccinarsi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you plan to father a child
e ha intenzione di diventare padre
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-if you plan to father a child
-se ha intenzione di diventare padre
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you plan to return home before midnight,
se volete tornare prima di mezzanotte, non posso immaginare miglior appartamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you fail to provide this.
lei ha mancato di fornire tale soluzione.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what if you fail to boot pc in ‘safe mode’?
che cosa succede se non si riesce a eseguire l'avvio del pc in 'modalità provvisoria'?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you plan to become pregnant.
ta pianificando una gravidanza
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you plan to visit iraq?
prevede di visitare l’iraq?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grow the rest to full maturity if you plan to sell it.
fate crescere il resto fino alla maturità completa se il vostro piano è quello di venderle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please use this form to confirm if you plan to publish.
la preghiamo di utilizzare questo modulo se prevede di pubblicarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you plan to attach files?
avete intenzione di allegare file?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# note that if you plan to federate this node later, make sure that
# notare che se si pianifica di federare questo nodo in seguito, assicurarsi che
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but why did you fail to inform us?
ma perché non informarci in merito?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pregnancy please consult your doctor if you plan to become pregnant.
gravidanza consulti il suo medico se ha intenzione di diventare incinta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: