人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"those who fail to plan, plan to fail"
quelli che falliscono di progettare, progetti di fallire
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
if you plan to get vaccinated.
e ha intenzione di vaccinarsi.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
if you plan to father a child
e ha intenzione di diventare padre
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
-if you plan to father a child
-se ha intenzione di diventare padre
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
if you plan to return home before midnight,
se volete tornare prima di mezzanotte, non posso immaginare miglior appartamento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you fail to provide this.
lei ha mancato di fornire tale soluzione.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
what if you fail to boot pc in ‘safe mode’?
che cosa succede se non si riesce a eseguire l'avvio del pc in 'modalità provvisoria'?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you plan to become pregnant.
ta pianificando una gravidanza
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
do you plan to visit iraq?
prevede di visitare l’iraq?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grow the rest to full maturity if you plan to sell it.
fate crescere il resto fino alla maturità completa se il vostro piano è quello di venderle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
please use this form to confirm if you plan to publish.
la preghiamo di utilizzare questo modulo se prevede di pubblicarlo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
did you plan to attach files?
avete intenzione di allegare file?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
# note that if you plan to federate this node later, make sure that
# notare che se si pianifica di federare questo nodo in seguito, assicurarsi che
最終更新: 2007-09-03
使用頻度: 5
品質:
but why did you fail to inform us?
ma perché non informarci in merito?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
pregnancy please consult your doctor if you plan to become pregnant.
gravidanza consulti il suo medico se ha intenzione di diventare incinta.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 3
品質: