Results for perfidy translation from English to Italian

8(3) james ellroy: perfidy
8(3) james ellroy : perfidia

this resolution is an example of perfidy and weakness.
tale risoluzione è un esempio di perfidia e debolezza.

each day we watch the immense perfidy of these dark ones!
quotidianamente, osserviamo l immensa perfidia dei servitori delle tenebre!

the tragic novelty of mutilated children is the symbol of that slaughterous perfidy.
la tragica novità dei “mutilatini” è il simbolo di questa perfidia omicida.

her name became synonym of perfidy, since gods always become demons in the hands of conquerors.
il suo nome è venuto ad essere come sinonimo di perfidia, perché sempre i dei diventano demoni in mani dei conquistatori.

in the west, in the minds of the townsfolk their ideas about the limits of the kremlin’s perfidy.
nelle teste dei cittadini dei paesi occidentali vigono le loro proprie idee sul tema dei limiti dell’inganno del cremlino.

it is probable that this perfidy will lead to the extinction of one of the most ancient christian nations in the world in its own motherland».
È probabile che questa perfidia condurrà all’estinzione di una delle più antiche nazioni cristiane nel mondo nella sua stessa terra madre».

107. contend not on behalf of such as betray their own souls; for allah loveth not one given to perfidy and sin:
4.107. non discutere in nome di coloro che tradiscono loro stessi.

in the majority they are ready for any baseness – rejection of convictions, perfidy, betrayal – in the name of ambition or cupidity.
per la maggior parte, essi sono pronti a tutte le bassezze al rinnegamento, alla perfidia, al tradimento per ambizione e per lucro.

we will not insist here upon the fact that the decree of 1919 led scarcely to even one execution of relatives of those commanders whose perfidy not only caused the loss of innumerable human lives but threatened the revolution itself with direct annihilation.
non insistiamo qui sul fatto che il decreto del 1919 non portò assai probabilmente all uccisione di nessuno fra i parenti degli ufficiali il cui tradimento ci costava innumerevoli vite e minacciava di spe-gnere la rivoluzione.

pt: it was trotsky's perfidy above all which disgusted him, his system of destroying the adversary first through lies, then physically.
pio turroni: soprattutto la slealtà di trotsky lo disgustava, il suo sistema di distruggere l'avversario prima con la calunnia, poi fisicamente.

for the sake of strengthening of the political power the new shogun did not shun frank perfidy (especially when it was required to eliminate son hideesi), but it could not refuse foresight.
in conto di non fortificare del potere politico segun nuovo gnushalsya verolomstvom candido (speciale, quando ponadobilos per eliminare figlio khideesi), ma a lui e impossibile era rifiutare in dalnovidnosti.

first, we hope - and i would very much have liked to have the views of those who are absent - that there will no longer be any support at all for mr berisha's regime, since his perfidy needs no further proof either within albania or in relation to his adventuring abroad, because there are already signs of that.
primo, speriamo - ed avrei tanto desiderato conoscere la posizione anche degli assenti - che il regime di berisha non venga più sostenuto in alcun modo: circa il fatto che egli sia un avventuriero inaffidabile non c'è ormai bisogno di alcuna dimostrazione, né all'interno dell'albania né all'esterno, in quanto ha già cominciato a dare prove in tal senso.