Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signed for and on behalf of:
firmato a nome e per conto di:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
signed for and on behalf of:………………………….
firmato in vece e per conto di:………………………….
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the contract is the paper signed by the client and the rental company. the full particular conditions of the rented car are presented in the rental contract.
contratto di noleggio è il documento ufficiale firmato tra il cliente e la compagnia di noleggio.
immediately upon receiving the payment confirmation, the agency sends a voucher to the client. the voucher contains all the important elements of the charter contract, and is to be shown to the authorities when the vessel is signed for.
effettuato il versamento, l'agenzia rilascerà al cliente il voucher nel quale ci saranno tutti gli elementi importanti del contratto e, presentandolo nel porto d'imbarco al momento d'arrivo, gli sarà consegnata l'imbarcazione.