Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this should be the aim.
questo dovrebbe essere il nostro scopo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this should be the short hostname,
questo dovrebbe essere l'hostname breve,
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
this should be:
this should be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this should be redressed.
occorre rimediare a questa carenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my opinion, this should be the main consideration.
credo che debba essere questo il criterio principale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this should be the preserve of individual nations.
È questa una prerogativa dei singoli stati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
however, as far as possible this should be the case.
ciononostante, essi dovrebbero esserlo nella misura del possibile.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this should be the european union ' s policy.
questa vorrei fosse la politica dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the advocate general states that this should be the case.
l'avvocato generale risolve tale questione in senso affermativo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this routing protocol runs on the interface that you select below.
questo protocollo di routing viene eseguito nell'interfaccia selezionata di seguito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
related to this is the interface that you have to work with on a computer.
relazionato a ciò è l'interfaccia di lavoro con il computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither dvorak nor feddermann-demont thinks this should be the solution.
né jiri dvorak né nina feddermann-demont ritengono però che si tratti di una soluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this should be the normal approach- this house 's standard method.
questo modo di agire deve essere la norma, la norma abituale di questa assemblea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cwlde0044e: the interface that is specified is not listed in set of interfaces for this state machine.
cwlde0044e: l'interfaccia specificata non è elencata nella serie di interfacce di questa macchina di stato.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enter the qualified name of an interface that should be avoided.
immettere il nome completo di un'interfaccia che dovrebbe essere evitata.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
select at least one network interface that each service should be bound to.
selezionare almeno una interfaccia di rete a cui assegnare ciascun servizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: