Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't understand
frazier mille, signorina
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand.
curioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand!!!!
i don't understand!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand y
scusami
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand you.
non ti capisco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand italian
io non parla l'italiano
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i don't understand anything...
— non capisco nulla.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nerozumím - i don't understand
nerozumím – non capisco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand your language
si curioso
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand male sexuality.
non capisco la sessualità maschile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daughter: but i don't understand.
figlia. ma non capisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama replied, "i don't understand."
«sono io. eccomi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't understand why money has no smell, given that with money you have everything.
non capisco perché i soldi non hanno odore, dato che con i soldi si può avere tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"look here," said dexter, sitting down suddenly, "i don't understand.
tutto qui? " quando, d'improvviso, mi sento afferrare per il gomito. mi volto, è la donna anziana del negozio, coi capelli grigi al vento, la faccia stravolta, che mi dice, ansimante: "l'anello, manca un anello, l'anello col rubino."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i don't understand that at all," said little gerda.
«io non capisco niente!» disse la piccola gerda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you said i was stupid
quando mi dicevi che ero stupido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't understand why countries feel shy in the case of renewables", he said.
“non capisco per quale motivo gli stati membri siano così esitanti quando si tratta di fonti rinnovabili”, ha affermato il commissario,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he says: “you said: i am nothing.
gli dice: "dicesti: sono niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm a guy, therefore fashion is something that i don't understand that much, that said, [ ... ]
io sono un ragazzo, quindi la moda è una cosa che non capisco molto. nonostante ciò, [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“although i do not speak english, i could understand everything that coelho’s eyes and gestures said. i can still remember when he asked me, through one of the people present, what he should do now. i answered him: keep on looking.
“anche se non parlo inglese, potevo capire tutto cií² che gli occhi e i gesti di coelho esprimevano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: