Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't look back on your past.
過ぎたことを振り返ってはいけない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
don't look back.
後ろを振り返るな。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
don't look back, carl.
振り返るんじゃない カール
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't look back, just go.
ふり返らないで, 行くのよ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't look back.
振り返らないで下さい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ said don't look back now ♪
♪ said don't look back now ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever you do, don't look back.
振り返るなよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keep walking and don't look back.
歩き続けて振り返るな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but go now. and don't look back.
行け 戻るなよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you just go, and you don't look back.
"振り返らずに行くんだ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't look back. carl, just keep walking.
振り返るな カール 歩き続けるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"you go and you don't look back."
行け 振り返るなと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't look back, nan. climb. climb!
振り向くな ナン 登れ 登るんだ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because she's scary. don't look back.
振り返らないで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my advice? take her and don't look back.
彼女を雇い 振り返らない事を助言します
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't look up, don't look back, don't say a word.
後ろを振り返るな。 なにも言うな。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't look back cause you know what you might see.
振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- don't look back! - just run! - [screeching]
走れ! キット 後ろよ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if i'm not back in 20 minutes, you get the hell outta here and don't look back.
20分で戻らなけりゃ 振り返らずに逃げろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: