Je was op zoek naar: don't look back, your making the race (Engels - Japans)

don't look back on your past.
過ぎたことを振り返ってはいけない。

don't look back.
後ろを振り返るな。

don't look back, carl.
振り返るんじゃない カール

don't look back, just go.
ふり返らないで, 行くのよ.

please don't look back.
振り返らないで下さい

♪ said don't look back now ♪
♪ said don't look back now ♪

whatever you do, don't look back.
振り返るなよ

keep walking and don't look back.
歩き続けて振り返るな

but go now. and don't look back.
行け 戻るなよ

you just go, and you don't look back.
"振り返らずに行くんだ"

don't look back. carl, just keep walking.
振り返るな カール 歩き続けるんだ

"you go and you don't look back."
行け 振り返るなと

don't look back, nan. climb. climb!
振り向くな ナン 登れ 登るんだ！

because she's scary. don't look back.
振り返らないで

my advice? take her and don't look back.
彼女を雇い 振り返らない事を助言します

don't look up, don't look back, don't say a word.
後ろを振り返るな。 なにも言うな。

don't look back cause you know what you might see.
振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。

- don't look back! - just run! - [screeching]
走れ！ キット 後ろよ！

if i'm not back in 20 minutes, you get the hell outta here and don't look back.
20分で戻らなけりゃ 振り返らずに逃げろ